« funkciigi » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
LeptiBot (discussion | contributions)
m Formatage de l'entrée en espéranto.
Ligne 1 :
== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=eo}} {{étcompcat|term=v|term-eo=-i|lang=eo|bn=1|bas1=funkcii|bdef1=fonctionner|svn=1|suv1=-ig-}}.
: Détails:
: {{date|lang=eo}} {{étcompcat|term=v|term-eo=-i|lang=eo|rn=1|rac1=funkcio|def1=fonction|clp1=1|svn=1|suv1=-ig-}}.
 
=== {{S|verbe|eo}} ===
{{eo-conj|funkciig|adp=1verbe}}
'''funkciigi''' {{pron|funk.t͡si.ˈi.ɡi|eo}} {{t|eo}} {{conjugaison|eo-motder|nrac=1|racoa1=1|racald1=1}}
# Faire [[fonctionner]], faire [[marcher]].
#* ''Eĉ post referaĵo fare de Avery kaj [[kolego]]j en 1944, multaj eminentaj [[sciencisto]]j daŭre kredis, ke la [[molekulo]]j de DNA estas tro simplaj por [[enhavi]] la [[ŝlosilo]]n al la vivo kaj la [[instrukcio]]jn, kiel krei kaj '''funkciigi''' vivantan [[organismo]]n.'' {{source|« ''Profeto sen honoro'' », ''Monato''}}
Ligne 13 :
 
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|ekfunkciigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|mettre en marche|fr}}
* {{lien|malfunkciigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} = {{lien|senfunkciigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|arrêter|fr}} le {{lien|fonctionnement|fr}}
* {{lien|misfunkciigi|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|déranger|fr}}, {{lien|perturber|fr}} le {{lien|fonctionnement|fr}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|funkcio|eo}} {{eo-motrac|ref=1OA|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|fonction|fr}}
** {{lien|funkcii|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|fonctionner|fr}}, {{lien|marcher|fr}}
** {{lien|ekfunkcii|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : se {{lien|mettre en marche|fr}}
** {{lien|malfunkcii|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|arrêter|fr}} de {{lien|fonctionner|fr}}
** {{lien|misfunkcii|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|fonctionner|fr}} {{lien|mal|fr}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
Ligne 31 :
 
=== {{S|références}} ===
==== {{S|bibliographie}} ====
Vocabulaire:
* {{R:PIV|mot=funkcii}}
* {{R:Retavort|rac=funkci}}