« matière noire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
m →{{S|traductions}} : Remplacement des crochets par le modèle trad, remplacement: {{trad+|de|Dunkle Materie}} {{f}} → {{trad+|de|Dunkle Materie|f}} (10) avec AWB |
||
Ligne 16 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Dunkle Materie
* {{T|en}} : {{trad+|en|dark matter}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|matèria fosca
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|暗物质|tradi=暗物質|R=àn wùzhí}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|암흑 물질|R=amheuk muljil}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|materia oscura
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malluma materio}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|pimeä aine}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|sötét anyag}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|materia oscura
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|暗黒物質|R=ankoku busshitsu}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|ciemna materia
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|matéria escura
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|скрытая масса|R=skrýtaja mássa
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|tmavá hmota
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mörk materia}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|temná hmota
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|темна матерія|R=temna materija
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|vật chất tối}}
{{trad-fin}}
| |||