« shoot » : différence entre les versions

[[File:Villemanoche-FR-89-le city stade-c8.jpg|thumb|Un '''shoot''' (tir de ballon au but).]]

'''shoot''' {{pron|ʃut|fr}} {{m}}

#* ''Antoine ôta furieusement sa blouse, en fit une boule et l'expédia furieusement en l'air d'un violent '''shoot''' du gauche.'' {{source|{{w|René Fallet}}, ''Le Triporteur'', chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951}}

#* ''J'ai raté plus de neuf mille tirs dans ma carrière. J'ai perdu plus de trois cents matchs. Vingt-six fois on a cru en ma capacité à réussir le '''shoot''' décisif et je l'ai raté. J'ai échoué un nombre incroyable de fois dans ma vie sans jamais renoncer.'' {{source|Paul Waroquier, ''L'Art de gagner'', Lulu.com, 2017, chap. 15}}

#* ''Ça n'était pas un gros '''shoot''', poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier.'' {{source|Alejandro Pedregosa, ''Mourir à la San Fermín'', traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6}}

#* ''Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un '''shoot''' (injection directe des produits stupéfiants dans le sang).'' {{source|Laurence {{pc|Munier}}, ''Mort par overdose : trois interpellations'', {{w|''Vosges Matin''}}, 13 mai 2016}}

#* ''J'ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un '''shoot''' pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m'a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d'argent.'' {{source|Christi Snow, ''Justin : Chroniques masculines #1'', traduit de l'anglais par Flora Bruneau, Boulogne-Billancort : éd. Juno Publishing, 2017}}

#* ''Dans le selfie, ce qui compte c'est donc cette émotion immédiate, ce que le photographe Cartier-Bresson appelait « l'instant décisif qui capte ». Mais cet instant décisif ne se suffit plus à lui-même, il doit répondre à la logique du « j'y suis », du '''shoot''' qui capte au vol le réel.'' {{source|Pauline Escande-Gauquié, ''Tous selfie!: Pourquoi tous accro?'', Éditions François Bourin, 2015, Introduction , §. 8}}

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|en}} : {{trad+|en|shot}}

{{trad-fin}}

{{en-nom-rég|ˈʃut|ˈʃuːt}}

'''shoot''' {{pron|ˈʃut|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈʃuːt|en}} {{UK|nocat=1}}

#* ''Bamboo '''shoots'''.''

#*: Des pousses de bambou.

#* ''The tree is pushing up new '''shoots'''.''

 

==== {{S|quasi-synonymes}} ====

 

==== {{S|vocabulaire}} ====

 

==== {{S|dérivés}} ====

|shooting|ppr.pron=ˈʃu.tɪŋ|ppr.pron2=ˈʃuː.tɪŋ}}

'''shoot''' {{pron|ˈʃut|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈʃuːt|en}} {{UK|nocat=1}} {{t|en}}

#* ''The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started '''shooting''' anyone he could.''

# [[atteindre|Atteindre]] avec ce projectile ou cette arme.

#* ''He was '''shot''' by a police officer.''

#* ''In my round of golf yesterday, I '''shot''' a 76.''

# Se [[déplacer]] rapidement (comme une flèche ou un projectile).

#* ''After an initial lag, the experimental group’s scores '''shot''' past the control group’s scores in the fourth week.''

# {{familier|en}} {{argot|en}} [[éjaculer|Éjaculer]] (''shoot one’s load'').

#* ''After a very short time, he '''shot his load''' over the carpet.''