Différences entre les versions de « aileron »

38 octets ajoutés ,  il y a 4 mois
m
Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
m (Ajout du modèle pron-rimes)
m (Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique)
 
#* ''Un oiseau qui a l’'''aileron''' brisé.''
#* ''Un ragoût, une fricassée d’'''ailerons'''.''
# {{lexique|aviation|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[avion]] permettant de contrôler la [[direction]].
# {{lexique|ichtyologie|fr}} [[nageoire|Nageoires]] de quelques [[poisson]]s.
#* ''Les '''ailerons''' d’une carpe.''
# {{analogie|fr}} {{technollexique|technologie|fr}} [[tout|Tout]] ce qui [[rappeler|rappelle]] la [[forme]] d’un '''aileron'''.
#* ''Les '''ailerons''' d’un moulin à eau.''
#* ''Les '''ailerons''' d’une fusée.''
#* ''Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’'''aileron'''.'' {{source|{{w|Frédéric {{pc|Dard}}}} ([[w:San-Antonio (série)|{{pc|San-Antonio}}]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 62}}
# {{term|Architecture baroque}} Pièce à la forme de [[console]] renversée qui sert à rétablir une [[harmonie]] entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de [[contrefort]] pour l’étage supérieur.
# {{lexique|ornithologie|fr}} ''Synonyme de'' [[alule]].
#* ''Trois à cinq plumes roides , fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde , aile fausse , '''aileron''' , alule ou fouet de l'aile.'' {{source|{{w|Cuvier}}, ''Dictionnaire des sciences naturelles'', 1816}}
 
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|{{aviationinfo lex|nocat=1aviation}} Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aileron}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|جنيح|tr=junayH}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|bađuš}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{ichtyologieinfo lex|nocat=1ichtyologie}} Nageoire de quelques poissons|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fin}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|زعنفة ظهريّة|tr=zi'nafa Dhahriya}}
581 805

modifications