Version du 7 octobre 2019 à 00:10 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 327 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 29 août 2020 à 04:43 modifier annuler LeptiBot (discussion \| contributions) Robots 911 531 modifications m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique Modification suivante →
Ligne 6 : {{fr-rég\|a.bi.jaʒ}} '''habillage''' {{pron\|a.bi.jaʒ\|fr}} {{m}} # {{lexique\|cuisine\|fr}} [[apprêt\|Apprêt]] que l’on fait subir à un [[animal]] pour le faire [[cuire]]. #* ''L’'''habillage''' dépend de l’animal. Si c'est un quadrupède, c’est le dépouiller de sa peau ; si c'est un oiseau, c’est le plumer, l’évider, le piquer ; si c’est un poisson, c'est le laver, le vider, le préparer à être cuit.'' # {{lexique\|boucherie\|fr}} Opération qui consiste à [[écorcher]], à [[vider]] et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton. # {{lexique\|pêche\|fr}} Première préparation avant de [[saler]] des saumons ou des morues. # {{term\|Tannerie}} Préparation que subit une peau avant d’être employée. # {{lexique\|économie\|fr}} Opération qui consiste à passer le chanvre par le [[séran]]. # {{lexique\|horticulture\|fr}} Opération qui consiste à [[couper]] un arbre à une certaine hauteur, et à en [[rafraîchir]] les [[racine]]s avant de le [[planter]]. # {{term\|Poterie}} Addition à une pièce de poterie d’une [[oreille]], d’un [[manche]], d’un [[pied]], etc. # {{lexique\|cartes à jouer\|fr}} [[enluminure\|Enluminure]] des [[carte]]s à jouer. # {{lexique\|technique\|fr}} Action de monter une [[carde]] ou de la faire. # {{lexique\|marine\|fr}} Action d’[[accoupler]] les [[coupon]]s d’un train de bois flotté pour le faire ou le continuer. # {{lexique\|horlogerie\|fr}} Ensemble des [[pièces détachées]] (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le [[mouvement]], contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la [[montre]]. #* ''L’'''habillage''' horloger devient le véhicule d’une image et par conséquent du produit.'' {{source\|Michel {{pc\|Vermot}}, Philippe {{pc\|Bovay}}, Damien {{pc\|Prongué}}, ''Traité de construction horlogère'', Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2011, page 821}} # {{lexique\|typographie\|fr}} Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure. # {{lexique\|cartographie\|fr}} Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée<ref>{{Import:CFC}}</ref>. ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|{{~~cuisine~~info lex\|~~nocat=1~~cuisine}} Apprêt que l’on fait subir à un animal pour le faire cuire.\|1}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~boucherie~~info lex\|~~nocat=1~~boucherie}} Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.\|2}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~pêche~~info lex\|~~nocat=1~~pêche}} Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.\|3}} {{trad-fin}} Ligne 35 : {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~économie~~info lex\|~~nocat=1~~économie}} Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.\|5}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~horticulture~~info lex\|~~nocat=1~~horticulture}} Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter.\|6}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|pruning}} {{trad-fin}} Ligne 45 : {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~cartes~~info lex\|~~nocat=1~~cartes à jouer}} Enluminure des cartes à jouer.\|8}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~technique~~info lex\|~~nocat=1~~technique}} Action de monter une carde ou de la faire.\|9}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|layout}}, {{trad+\|en\|pagination}} (informatique) {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~marine~~info lex\|~~nocat=1~~marine}} Action d’accoupler les coupons d’un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.\|10}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~horlogerie~~info lex\|~~nocat=1~~horlogerie}} Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.\|11}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|casing}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~typographie~~info lex\|~~nocat=1~~typographie}} Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.\|12}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|layout}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~cartographie~~info lex\|~~nocat=1~~cartographie}} Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.\|13}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|layout}} {{trad-fin}}

« habillage » : différence entre les versions

« habillage » : différence entre les versions