Différences entre versions de « côtoyer »

9 octets ajoutés ,  il y a 2 mois
m
Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
(Traductions : +catalan : costejar (assisté))
m (Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique)
 
#* ''À la vue des immenses horizons, […], des superbes montagnes qu’il lui fallait '''côtoyer''' souvent, et dont la cime chenue semblait toucher le ciel, ses idées s’étaient agrandies, […].'' {{source|{{Citation/Gustave Aimard/Les Trappeurs de l’Arkansas/1858}}}}
#* ''Nous reçûmes l'ordre de '''côtoyer''' en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.'' {{source|[[w:Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], ''Campagne de France'', 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 52}}
# {{absolument}} {{intransitif|fr}} {{lexique|marine|fr}} [[longer|Longer]] une [[côte]], une [[rive]], un [[bord]].
#* ''Ils n’osèrent prendre le large et ne firent que '''côtoyer'''.''
# {{figuré|fr}} [[fréquenter|Fréquenter]] [[quelqu'un]] ou [[quelque chose]].
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{absolument|nocat=1}} {{intrans|nocat=1}} {{marineinfo lex|nocat=1marine}} Longer une côte, une rive, un bord.|2}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|costejar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|costeggiare}}
527 653

modifications