« en panne » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
LeptiBot (discussion | contributions)
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
Ligne 6 :
{{fr-inv|ɑ̃ pan|sp=1}}
'''en panne''' {{pron|ɑ̃ pan|fr}} {{sp}}
# {{lexique|marine|fr}} [[immobilisé|Immobilisé]], en parlant d’un [[bateau]].
#* ''Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant '''en panne''' sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].'' {{source|« ''Éléments historiques relatifs à la pêche au filet'' » , dans ''Les filets maillants'', coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, p. 36}}
# Qui ne [[fonctionner|fonctionne]] plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.
Ligne 26 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|{{marineinfo lex|nocat=1marine}} Immobilisé, en parlant d’un bateau.|1}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.|2}}