« raban » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|nl|fr|mot=raaband}} de ''[[band]]'' (« lier ») et de ''[[raa]]'' (« vergue »).
Ligne 6 ⟶ 7 :
{{fr-rég|}}
'''raban''' {{m}}
# {{lexique|pêche|fr}} {{vieilli|fr}} [[corde|Corde]] que l’on [[attacher|attache]] par une [[extrémité]] à la [[tête]] d’un [[filet]] [[dormant]], et de
# {{lexique|marine|fr}} {{vieilli|fr}} [[longueur|Longueur]] de [[cordage]] [[propre]] à [[saisir]] ou à [[amarrer]].
#*'''''Raban''' de ferlage, d’envergure, ….''
Ligne 13 ⟶ 14 :
* [[rabaner]]
* [[rabanter]]
==== {{S|synonymes}} ====
* [[commande]]s
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|rabankenn|f}}
{{trad-fin}}
Ligne 31 ⟶ 32 :
== {{langue|goh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|proto-germanique|goh}} {{recons|lang-mot-vedette=goh|[[Reconstruction:proto-germanique/*hrabnaz|hrabnaz]]}} qui a également donné ''[[hræfn]]'' en anglo-saxon et ''[[hrafn#non|hrafn]]'' en vieux norrois.
Ligne 36 ⟶ 38 :
=== {{S|nom|goh}} ===
'''raban''' {{pron||goh}} {{m}}
# {{oiseaux|goh}} [[corbeau#fr|Corbeau]].
#*
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|de}} : {{lien|Rabe|de}}
| |||