« ancien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Traductions : traduction anglaise ajoutée |
|||
Ligne 239 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Personne âgée.|1}}
* {{T|en}} : {{trad
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|ancià}}, {{trad+|ca|avi}}▼
* {{T|es}} : {{trad+|es|anciano|m}}, {{trad+|es|anciana|f}}▼
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|plejaĝulo}}▼
* {{T|mww}} : {{trad--|mww|neeg laus}}▼
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᐃᓄᑐᖃᖅ|tr=[[inutuqaq]]}}▼
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|ancian}}▼
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|ancyin}}▼
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|maior}}, {{trad+|pt|ancião|m}}▼
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|antic}}▼
* {{T|se}} : {{trad--|se|áigahaš}}▼
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|starý}}▼
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|eski}}▼
{{trad-fin}}
{{trad-début|Terme de dignité désignant un de ceux qui dirigent les affaires d’une cité ou d’un village.|2}}
* {{T|en}} : {{trad|en|elder}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|anciano|m}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|πρέσβυς|tr=présbus}}
Ligne 263 ⟶ 252 :
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mfoma mdji}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|mzee}}
{{trad-fin}}
{{trad-trier}}
▲* {{T|ca|trier}} : {{trad+|ca|ancià}}, {{trad+|ca|avi}}
▲* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|anciano|m}}, {{trad+|es|anciana|f}}
▲* {{T|eo|trier}} : {{trad+|eo|plejaĝulo}}
▲* {{T|mww|trier}} : {{trad--|mww|neeg laus}}
▲* {{T|iu|trier}} : {{trad-|iu|ᐃᓄᑐᖃᖅ|tr=[[inutuqaq]]}}
▲* {{T|oc|trier}} : {{trad-|oc|ancian}}
▲* {{T|pcd|trier}} : {{trad--|pcd|ancyin}}
▲* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|maior}}, {{trad+|pt|ancião|m}}
▲* {{T|ro|trier}} : {{trad+|ro|antic}}
▲* {{T|se|trier}} : {{trad--|se|áigahaš}}
▲* {{T|cs|trier}} : {{trad+|cs|starý}}
▲* {{T|tr|trier}} : {{trad+|tr|eski}}
{{trad-fin}}
| |||