« vouloir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 145 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|DésirerAvoir une volonté agissante, souhaiterefficace. ''(2)''}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|wollen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mean}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|woin}}, {{trad--|bar|meng}}
* {{T|bourguignon}} : {{trad--|bourguignon|veuloi}}, {{trad--|bourguignon|dézirai}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|yecta}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|要|tr=yào}}
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|vle}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|desear}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|vóleir}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|desiderare}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|тілеу}}, {{trad-|kk|қалау}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|utsaha}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|willen}}, {{trad+|nl|wensen}}, {{trad+|nl|verlangen}}, {{trad+|nl|beogen}}
* {{T|pdt}} : {{trad--|pdt|wellen}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|desejar}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|хотеться}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dáhttut}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-andza|dif=hwandza}}, {{trad--|zdj|-kusuɗia|tr=ukusudia|dif=ukusuɗia}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|chcieť}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|taka|dif=kutaka}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|muốn|tradi=悶}}
{{trad-fin}}