« 留 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Ligne 19 :
 
== {{langue|zh}} ==
{{ébauche|zh}}
=== {{S|sinogramme|zh}} ===
{{zh-hanzi|留}}
'''留'''
 
=== {{ébaucheS|verbe|zh}} ===
{{zh-hanzi|留}}
{{zh-mot|留|liú}}
# [[rester|Rester]].
# [[conserver|Conserver]], [[garder]], [[réserver]], [[retenir]].
# [[laisser|Laisser]] [[pousser]].
 
==== {{s|dérivés}} ====
* {{zh-lien|留学|liúxué|留學}} — [[étudier]] à l'[[étranger]].
* {{zh-lien|留学生|liúxuéshēng|留學生}} — [[étudiant]]-e à l'[[étranger]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron|zh}}
* '''mandarin'''
{{cmn-pron|liú}}
** {{pinyin}} : liú (liu2)
** {{écouter||pron=li̯oʊ̯˧˥|lang=cmn|audio=zh-liú.ogg}}
** {{Wade}} : liu<sup>2</sup>
* '''cantonais''' {{pron|lɐu̯˩|yue}}
** {{Yale-zh}} :
** {{Jyutping}} : lau⁴
* '''cantonais'''
** {{JyutpingPenkyamp}} : lau4 law
** {{PenkyampYale-zh}} : law lau⁴
* '''mandaringan'''
** {{Yale-zh}} : lau4
** ''Wiktionary'' :
* '''hakka'''
** {{Yale-zhPFS}} : liù
** ''Meixian, Guangdong'' : liu²
* '''mindong'''
** {{BUC}} : làu, liù
* '''minnan'''
** {{POJ}} : lâu, liû
** {{Chaozhou}} : liu⁵, lao⁵
* '''wu'''
** ''Wiktionary'' : lieu (T3)
* '''chinois médiéval''' {{pron|lɨu|ltc}}
* '''chinois archaïque'''
** {{Baxter–Sagart}} : {{pron|*C.ru|och}}
** {{Zhengzhang}} : {{pron|*m·ru|och}}
 
== {{langue|ko-Hani}} ==
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/留 »