cetui-là

Français

Étymologie

Composé de l'ancien pronom cetui et du clitique -là. Le pronom cetui, issu de l'ancien français cestui, est tombé en désuétude à partir du début du XVIIIe siècle (la 3e édition du dictionnaire de l'Académie française le note déjà comme vieux en 1740) ; cependant il arrive encore de le rencontrer dans les parlers régionaux des pays d'oïl (notamment en Normandie et en Bourgogne).

Pronom démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cetui-là \sə.tɥi.la\	ceux-là \sø.la\
Féminin	cette-là \sɛt.la\	cettes-là \sɛt.la\

cetui-là \sə.tɥi.la\

1. (Désuet), (Vieilli) ou (Régionalisme) Forme ancienne ou patoisante de celui-là.

Notes

• La forme cetui-là, tout comme sa parente cetui-ci, s'entend encore quelquefois dans les pays de langue d'oïl comme la Normandie ou la Bourgogne où ce pronom se trouve prononcé de diverses manières selon les accents locaux : c'tu-lai ou ceti-lai en Bourgogne, c'ti-lâ dans les environs de Rouen).
• En Bougogne, il arrive encore d'entendre la forme cetei-là comme équivalent au féminin singulier de cetui-là (« celle-là »). Le mot cetei est une forme ancienne, déjà trouvée dans les textes bourguignons du XVIIe siècle ; elle fut formé analogiquement à partir du masculin cetui et de la terminaison -ei empruntée à l'ancien pronom féminin singulier absolu lei (« elle »), lui-même encore employé partiellement de nos jour dans le français régional de Bourgogne.
• Le français québécois connaît également partiellement les formes issues de cetui.

Synonymes

• celui-là

Antonymes

• cetui-ci

Voir aussi

• cetui-ci
• cette-là

Références

• Dictionnaire de l'Académie française, 3e édition (1740).