Version du 30 août 2020 à 22:10 modifier LeptiBot (discussion \| contributions) Robots 911 531 modifications m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique ← Modification précédente		Version du 22 septembre 2020 à 09:25 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 670 modifications +espagnol Modification suivante →
Ligne 2 : === {{S\|étymologie}} === : De l’{{étyl\|es\|fr\|mot=atabal\|\|sens=tambour}}. === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|a.ta.bal}} '''atabal''' {{pron\|a.ta.bal\|fr}} {{m}} # {{~~lexique\|musique~~instruments\|fr}} ~~[[instrument\|~~Instrument]] à [[percussion]] [[cylindrique]] à deux [[tête]]s du [[Pays basque]], plus [[large]] que [[haut]], appartenant à la famille des [[membranophone~~\|membranophones~~]]s représentés par le [[tabl]] [[arabe]]. ~~{{cf\|atabale}}~~ #{{ébauche-exe\|fr}} ==== {{S\|notes}} ==== : Même si le nom est de même dérivation, l''''atabal''', encore utilisé par les Basques, est différent de l'[[atabale]] (ou [[attaballe]], ou [[attable]]), qui désigne un instrument maintenant disparu, dont jouaient les Maures durant l'apogée de l'[[Al-Andalus\|Al-Andalus]] et jusqu'à la fin du XVe siècle. : {{note-fr-nom-als}} ==== {{S\|variantes}} ==== {{lien\|attabale\|fr}} * {{lien\|attaballe\|fr}} * {{lien\|attable\|fr}} ==== {{S\|synonymes}} ==== Ligne 41 ⟶ 42 : == {{langue\|en}} == === {{S\|étymologie}} === : De l'{{étyl\|es\|fren\|trmot=atabal~~\|type=nom~~\|sens=timbale, atabal~~}}, lui-même issu de l'{{étyl\|ar\|fr\|mot=الطَّبْل‎\|tr=at-tabl\|type=nom\|sens=tambour~~}}. === {{S\|nom\|en}} === Ligne 50 ⟶ 52 : == {{langue\|eu}} == === {{S\|étymologie}} === : De l’{{étyl\|es\|eu\|mot=atabal~~\|\|tambour~~}}. === {{S\|nom\|eu}} === '''atabal''' # {{instruments\|eu}} [[atabal#fr\|Atabal]] ==== {{S\|synonymes}} ==== * {{lien\|danbor\|eu}}, [[tamboril]] ~~[[Catégorie:Instruments de musique en basque]]~~ === {{S\|voir aussi}} === * {{WP\|Danbor\|lang=eu}} == {{langue\|es}} == === {{S\|étymologie}} === : De l’{{étyl\|ar\|es\|mot=طبل\|dif=الطَّبْل‎\|tr=at-tabl\|type=nom\|sens=tambour}}. === {{S\|nom\|es}} === {{es-rég\|}} '''atabal''' {{pron\|\|es}} {{m}} # {{instruments\|es}} [[tambour\|Tambour]]. #* ==== {{S\|synonymes}} ==== * {{lien\|tambor\|es}}, {{lien\|tamboril\|es}} * {{lien\|timbal\|es}} ==== {{S\|dérivés}} ==== * {{lien\|atabalear\|es}} * {{lien\|atabalero\|es}} === {{S\|voir aussi}} === * {{WP\|lang=es}} === {{S\|références}} === * {{R:DRAE}}

« atabal » : différence entre les versions

« atabal » : différence entre les versions