« passer l’arme à gauche » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Une autre explication datant de 1860 |
|||
Ligne 3 :
: Du fait que le [[duelliste]] (généralement [[droitier]]) prend son arme de la [[main]] [[gauche]] une fois [[vaincu]].
:Traditionnellement le coté gauche est souvent considéré comme le coté du [[mal]], dans ce cas la mort, contrairement au coté droit représentant la [[droiture]].
:Une autre explication<ref>Pierre-Marie Quitard, ''Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial'', 1860, page 398, {{Gallica|https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6488221q/f424}}</ref> est donnée par Pierre-Marie Quitard en 1860 dans ses ''Études historiques, littéraires et morales sur les proverbes français et le langage proverbial'', page 398 : « A{{pc|voir passé l'arme à gauche}}. C'est être mort et enterré. Locution venue de ce que, dans le convoi funèbre d'un militaire, les soldats portent le fusil sous le bras gauche, la crosse en haut. La construction pleine de cette phrase elliptique est : ''Avoir passé ''(les soldats ayant)'' l'arme à gauche''. »
=== {{S|verbe|fr}} ===
| |||