« pénaliser » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +catalan : penalitzar (assisté) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1902}} De l’{{étyl|en|fr|mot=penalize}}, équivalent, en français, du {{composé de|pénal|-iser|lang=fr}}.
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''pénaliser''' {{pron|pe.na.li.ze|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{lexique|droit|fr}} Rendre le [[droit pénal]] applicable à.
# Infliger un sanction, une punition.
#*''Plusieurs membres socialistes ''[…]'' me firent entendre qu'ils se retireraient, plutôt que d'opposer un refus aux syndicats et de '''pénaliser''' les agents et employés qui manqueraient à leur service.'' {{source|{{w|Charles de Gaulle}}, ''Mémoires de guerre'', 1959}}
# Rendre moins [[compétitif]].
#*
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|punir|fr}}
==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|favoriser|fr}}
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|pénalisable|fr}}
* {{lien|pénalisant|fr}}
* {{lien|pénalisation|fr}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|penalize
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|penalitzar}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|penalizar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|penalizzare}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|penalizar}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|trestat}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
| |||