Version du 22 avril 2020 à 04:44 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 365 modifications m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} ← Modification précédente		Version du 5 octobre 2020 à 20:11 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 735 modifications →‎Grec ancien Modification suivante →
Ligne 14 : == {{langue\|grc}} == === {{S\|étymologie}} === : Pokorny{{~~réf~~R\|Pokorny}} rejette comme hautement improbable l’hypothèse avancée par certains étymologistes que le mot soit (logiquement pour le sens) apparenté au latin ''[[hostis#la\|hostis]]'', et de faire de la forme initiale {{polytonique\|ξένϝος\|xénwos}} un composé {{recons\|lang-mot-vedette=grc\|ghs-enu̯-ō}} (« celui qu’on invite à sa table ») où {{recons\|lang-mot-vedette=grc\|ghs-}} correspond au radical {{étyl\|ine-pie\|grc}} {{recons\|lang-mot-vedette=grc\|ghos-}} (« manger ») {{cf\|hostina\|lang=cs}} en tchèque, ''[[hostia#la\|hostia]]'' en latin. === {{S\|adjectif\|grc}} === {{grc-décl-adj-1-ος-η-ον-par\|ξέν}} {{polytonique\|'''ξένος'''\|xénos}} {{pron\|ˈkʰse.nos\|grc}} # [[étranger#fr\|Étranger]], qui n’est pas du pays. # ~~[[étranger\|~~Étranger]] à une chose, qui ne connaît pas quelque chose, # [[étrange#fr\|Étrange]], [[insolite]], [[étonnant]], [[surprenant]]. ==== {{S\|variantes}} ==== * [[ξεῖνος]] {{term\|Langue homérique, ionien}} * [[ξέννος]] {{term\|Éolien}} ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(}} * {{lien\|ἄξενος\|grc\|sens=inhospitalier}} * {{lien\|ἀλιτόξενος\|grc\|sens=qui faute envers un hôte}} * {{lien\|ἀπόξενος\|grc\|sens=inhospitalier}} * {{lien\|ἀποξενόω\|grc\|sens=s’expatrier}} *{{lien\|ἀποξένωσις\|grc\|sens=expatriation}} {{lien\|ξεναγέτης\|grc\|sens=qui s’occupe des hôtes}} * {{lien\|ξεναγός\|grc\|sens=commandeur des mercenaires}} * {{lien\|ξεναπάτης\|grc\|sens=qui trompe les étrangers}} * {{lien\|ξεναρκής\|grc\|sens=qui aide les étrangers}} * {{lien\|ξένη\|grc\|sens=étrangère}} * {{lien\|ξενηλασία\|grc\|sens=expulsion des étrangers}} * {{lien\|ξενηλατέω\|grc\|sens=banir les étrangers}} * {{lien\|ξενία\|grc\|sens=hospitalité}} * {{lien\|ξενικός\|grc\|sens=d’étranger}} * {{lien\|ξένιος\|grc\|sens=hospitalier}} * {{lien\|ξένισις\|grc\|sens=hospitalité}} * {{lien\|ξενισμός\|grc\|sens=étrangeté}} * {{lien\|ξενιτεύω\|grc\|sens=vivre à l’étranger}} * {{lien\|ξενίζω\|grc\|sens=accorder l’hospitalité}} * {{lien\|ξενοδαίτης\|grc\|sens=qui mange les étrangers}} * {{lien\|ξενοδόκος\|grc\|sens=hôte, celui qui accorde l’hospitalité}} {{lien\|ξενοδοκέω\|grc\|sens=accorder l’hospitalité}} {{lien\|ξενοδοχία\|grc\|sens=hospitalité}} * {{lien\|ξενοφόνος\|grc\|sens=qui tue les étrangers}} * {{lien\|ξενοκτόνος\|grc\|sens=qui tue les étrangers}} *{{lien\|ξενοκτονία\|grc\|sens=meurtre d’un étranger}} {{lien\|ξενολογέω\|grc\|sens=enrôler des mercenaires étrangers}} * {{lien\|ξενολόγος\|grc\|sens=enrôlement des mercenaires étrangers}} * {{lien\|ξενοπαθέω\|grc\|sens=éprouver un sentiment étrange}} * {{lien\|ξενοτροφέω\|grc\|sens=avoir des mercenaires étrangers}} * {{lien\|ξενόω\|grc\|sens=accorder l’hospitalité}} * {{lien\|ξενών\|grc\|sens=chambre d’hôte}} * {{lien\|ἐπίξενος\|grc\|sens=étranger}} * {{lien\|εὔξενος\|grc\|sens=hospitalier, bon aux étrangers}} * {{lien\|φιλόξενος\|grc\|sens=hospitalier}} *{{lien\|φιλοξενία\|grc\|sens=hospitalité}} {{lien\|πολύξενος\|grc\|sens=très hospitalier}} * {{lien\|πρόξενος\|grc\|sens=public}} {{lien\|προξενέω\|grc\|sens=être public}} {{lien\|προξενία\|grc\|sens=réception publique}} {{)}} === {{S\|nom\|grc}} === {{grc-décl-nomm-2-ος-ου\|ξέν\|ξέν}} {{polytonique\|'''ξένος'''\|xénos}} {{pron\|ˈkʰse.nos\|grc}} {{m}} # [[hôte#fr\|Hôte]], étranger auquel on accordait l’hospitalité. #* # Hôte, celui qui accorde son hospitalité. #* === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|\|~~ˈkʰse~~kʰse.nos\|lang=grc\|audio=Grc-ξένος.ogg}} === {{S\|références}} === * {{R:Bailly}} * ~~{{RÉF}}~~ {{R:~~Pokorny~~Liddell\|ce/nos1}} {{Références}} ~~{{clé de tri\|ξενοσ}}~~

« ξένος » : différence entre les versions

« ξένος » : différence entre les versions