Version du 24 octobre 2020 à 17:01 modifier Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 735 modifications Traductions : +néerlandais : hoveling ; +bulgare : придворен ; +catalan : cortesà ; +grec : αυλικός ; +hongrois : udvaronc ; +italien : cortigiano ; +occitan : cortesan ; +polonais : dworzanin ; +portugais : cortesão ; +russe : придворный (assisté) ← Modification précédente		Version du 25 octobre 2020 à 00:05 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 342 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 2 : === {{S\|étymologie}} === : {{siècle\|lang=fr\|XIV}} Emprunté à l’{{étyl\|it\|fr\|mot=cortigiano}}, dérivé de ''[[corte]]'' (« cour [princière] »). Sur la même base, l’italien nous donnera aussi ''{{lien\|cortège\|fr}}''. === {{S\|adjectif\|fr}} === Ligne 45 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Höfling}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|courtier}} * {{T\|bg}} : {{trad+\|bg\|придворен\|tr=pridvoren}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|cortesà}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|cortesano}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|αυλικός\|tr=aulikos}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|udvaronc}} Ligne 58 : * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|cortesão}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|придворный\|tr=pridvórnyi}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|dvořan}} {{trad-fin}}

« courtisan » : différence entre les versions