« ajuster » : différence entre les versions

* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|ajuti}}, {{trad--|gallo|amarer}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|aggiustare}}, {{trad+|it|adattare}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aanpassen}}, {{trad+|nl|adapteren}}, {{trad+|nl|aanbrengen}}, {{trad+|nl|accommoderen}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ajustar}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ajusta}}, {{trad+|ro|adapta}}

* {{T|se}} : {{trad--|se|muddet}}, {{trad--|se|heivehit}}, {{trad--|se|divustit}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|anpassa}}, {{trad+|sv|avpassa}}, {{trad+|sv|lämpa}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.}}

* {{T|fc}} : {{trad--|fc|aidjeûtaie}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|justera}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Rendre juste un appareil de mesure.}}

* {{T|fc}} : {{trad--|fc|aidjeûtaie}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|afstellen}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|justera}}

{{trad-fin}}

* {{T|fc}} : {{trad--|fc|aidjeûtaie}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|instellen}}, {{trad+|nl|afregelen}}, {{trad+|nl|justeren}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|justera}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|Viser juste}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|richten}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|rikta}}, {{trad+|sv|sikta}} (''med'' ou ''på'')

{{trad-début|Embellir par des ajustements.}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|abbellire}}, {{trad+|it|aggiustare}}, {{trad+|it|sistemare}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|pryda}}

{{trad-fin}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|adjust}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|acconciare}}, {{trad+|it|aggiustare}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|pryda}}

{{trad-fin}}