« covid » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Notes : Ajout d'une source supplémentaire très récente sur le choix contesté, au sein même de l'Académie française, en faveur de « la covid ». + Mise en forme de deux sources préexistantes. |
|||
Ligne 13 :
Lorsque le mot est apparu, alors que l’OMS utilisait majoritairement le féminin, on lui a attribué spontanément le genre masculin, sans doute par analogie (ou confusion) avec ''[[coronavirus]]''. Ensuite, une recommandation de l’Office québécois de la langue française<ref>[http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557671 Grand dictionnaire terminologique].</ref> a tranché pour le féminin puisqu’il s’agissait d’une ''[[maladie]]''. L’usage au féminin a rapidement emboîté le pas au Québec, y compris dans les grands médias.
En France, contrairement au Québec, il y a parfois une tendance d’employer le masculin (pour certains sigles) contrairement à ce qui serait logique<ref>{{lien web |auteur=Jacques Desrosiers |titre=Le genre des sigles |url=https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/chroniq/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_titls&page=9pSnNKHVajyY.html |site=[https://www.btb.termiumplus.gc.ca Bureau de la traduction, Canada] |date=15 octobre 2015|consulté le=15 avril 2020}}.</ref>, même si certains trouvent cette tendance regrettable<ref> Pierre Ropert, [https://www.franceculture.fr/sciences-du-langage/doit-dire-le-ou-la-covid-19 « Doit-on dire “le” ou “la” Covid-19 ? »],
Le ''Robert'' considère le nom masculin ou féminin.
| |||