« πανδοῦρα » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
Ligne 3 :
: Étymologie obscure :
:# emprunt au substrat pré-grec ;
:# peut-être le {{composé de|πᾶς|tr1=pâs|sens1=tout|δοῦρα|tr2=douradoûra|sens2=bois|sens=[luth] tout en bois|lang=grc}}, par opposition à {{polytonique|{{lien|λύρα|grc}}|tr=lúra|sens=lyre}} fait d'uned’une carapace de tortue  ; δοῦρα est une variante de δοῦρα de {{lien|δόρυ|grc|tr=dóru}}. Comparer avec l’étymologie de ''{{lien|luth|fr}}'' issu, via l’espagnol, de l’arabe {{lien|عود|ar|tr=oud|sens=bois, oud, luth}}.
 
=== {{S|nom|grc}} ===