« baume » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Nozomub (discussion | contributions)
Étymologie + définition.
Ligne 2 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: (''[[#Nom commun 1|Nom 1]]'') {{date|lang=fr|1190}} Du {{étyl|la|fr|mot=balsamum}}. OnCette disaitforme encoreétait quelquefoisconcurrencé ''[[bâme]]''en dumoyen tempsfrançais depar la forme {{lien|basme|mfr}} que l’on rencontre chez {{nom w pc|JeanClément|Marot}} et les poètes de la [[Pléiade|Lapléiade]], Fontainelaquelle postulant un effacement de [[w:fr:Consonne_spirante_latérale_alvéolaire_voisée|[l]]] dont la cause est obscure{{R|Index-FEW|1|226|mot=bâme|ref=oui|col=1}}.
: (''[[#Nom commun 2|Nom 2]]'') {{date|lang=fr|1562}} Du {{étyl|gaulois|fr|mot=balma}}, de même sens. etTémoignant quide ala également[[vocalisation]] donnéde ''[[balmew:fr:Consonne_spirante_latérale_alvéolaire_voisée|[l]]]''. Bienavant qu’apparuune en[[consonne mêmelabiale]], tempsphénomène querégulier ce dernier dans toute laen [[Francefrancien]], ille n’aterme étécohabite conservédans quela parlangue l’occitanet durantdans plusieursla siècles[[toponymie]] ({{cf|balma|bauma|lang=oc}}).avec Le[[balme]] mot est attesté surtout enet [[toponymiebarme]], autres représentants du gaulois résultants de processus évolutifs différents.
: En toponymie, si cette forme peut être rencontrée en domaine [[francoprovençal]] ou [[occitan]], celle-ci représente alors une [[francisation]] de la forme locale, ayant ou non influencé cette dernière dans l’idiome roman indigène et résultant parfois en une forme « mi-francisante » comme ''baumaz''. {{cf|balme|barme|lang=fr}}
 
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
Ligne 89 ⟶ 90 :
[[Image:Baume Malines 2.jpg|thumb|La grande '''baume''' des Malines.]]
'''baume''' {{pron|bom|fr}} {{f}}
# [[grotterenfoncement|GrotteRenfoncement]] peusous [[profonde]]un rocher surplombant formant un abri, [[abri-sous-roche]], [[caverne]] peu profonde, grotte.
#* ''Une troupe de gens ''[…]'' embusqués dans la '''baume''' des fées.'' {{source|{{pc|Bertrand}}, ''Gaspard de la nuit'', 1841, p. 150}}
# {{Suisse|fr}} {{Jura|fr}} [[cavité|Cavité]] naturelle servant de gîte aux animaux sauvages.
 
==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|[[balme|fr}}]]
* [[barme]] {{Savoie|nocat=1}} {{Suisse|nocat=1}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 104 ⟶ 106 :
* {{lien|La Baume-d’Hostun|fr}}
* {{lien|La Baume-de-Transit|fr}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[baumette]]
 
==== {{S|traductions}} ====
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/baume »