« balme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Étymologie + définition. |
||
Ligne 4 :
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|gaulois|fr|mot=balma}}, de même sens. La forme contemporaine du mot postule soit un [[emprunt]] au gaulois, soit une forme issue de l’{{étyl|pro|fr|mot=balma}} ou de l’ancien {{étyl|frp|fr|mot=balma}}, cette dernière étant antérieure à {{lien|barma|frp}} et ignorant la [[vocalisation]] de [[w:fr:Consonne_spirante_latérale_alvéolaire_voisée|[l]]] avant une [[consonne labiale]] présente dans la plupart des parlers oïliques et occitans. {{cf|barme|baume|lang=fr}}.
: Comme ses [[cognat]]s [[barme]] et [[baume]], le terme est principalement présent dans la [[toponymie]], parfois sous la graphie « mi-francisante » ''balmaz'' ou orthographié ''balma'', rappelant l’origine dialectale du nom.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|balm}}
'''balme''' {{pron|balm|fr}} {{f}}
# [[renfoncement|Renfoncement]] sous un rocher surplombant formant un abri, [[abri-sous-roche]], [[caverne]] peu profonde, grotte.
# {{Lyon
#* ''Le château domine une '''balme''' boisée (dépendante de la propriété) de 600 mètres de longueur, élevée de 34 mètres au-dessus de la rivière d’Ain, et au bas de laquelle coule une [[lône]] très poissonneuse (alimentée par les sources de la '''balme''').'' {{source|Offre de vente d’une propriété à [[Charnoz]], Le Précurseur, Lyon, 21 juin 1830, page 4}}
#* ''A partir de ce dernier village le fleuve borde le chemin de fer, qui n’est séparé de la route que par les '''balmes''' du Rhône.'' {{source|''Étude des sols de la Bresse et de ceux des Dombes'', dans les ''Annales de la Société impériale d’agriculture, sciences et industrie de Lyon'', 3{{e}} série, vol.2, Lyon : Barret & Paris : Treuttel et Wurtz, 1858, p.157}}
#* ''L’article 21 établit que les îles et brotteaux de ''Malbuet'' et ''Verchaudière'' , qui restent sous la puissance du sire de Beaujeu, se trouvent le long des '''balmes''' vieilles du Viennois, en remontant depuis ledit moulin de Chessin jusqu’à Jonage.'' {{source|Théodore {{pc|Laurent}}, ''Essai historique sur Miribel, petite ville de l’ancienne province de Bresse'', Lyon : Laurent libraire, 1864, page 37}}
#* ''Sous nos pieds, une vaste prairie occupe le vallon jusqu’à la '''balme''' boisée de feuillus et de quelques pins noirs bien enracinés sur cette colline de pierre.'' {{source|Philippe {{pc|Vouillon}}, ''Parcs jardins de Lyon'', Samedi Midi Editions, 2006, page 58}}
# {{par extension}} {{
#* ''Le terrain de la rue Saint-Michel demande une grande pratique, la '''balme''' y est obligatoire ; celui qui [[pointer|pointe]] en droite ligne est à peu près certain de placer des points ridicules ou qui paraissent tels, tandis que l’habitué qui [[découper le terrain|découpe le terrain]] en utilisant la pente de la '''balme''' placera des points à dix, quinze centimètres du [[but]].'' {{source|{{pc|Lowius-Weigel}}, ''Jeux et joueurs de boules de Lyon'', L’Écho du Rhône, 28 août 1893, page 4}}
#* ''Il se campe en bon équilibre sur ses deux jambes, rectifie la position du pied droit pour « pas [[gaucher]] la [[raie]] », choisit « sa '''balme''' », se baisse et « met la sauce ». - Attention, attention, elle va [[biquer]]... Elle bique !'' {{source|Armand {{pc|Mante}}, ''Le temps s’élève'', Presses universitaires de Grenoble, 1995, page 98}}
==== {{S|variantes}} ====
* [[barme]] {{Savoie|nocat=1}} {{Suisse|nocat=1}}
* [[baume#fr-nom-2|baume]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[balmer]]
* [[
==== {{S|traductions}} ====
| |||