Différences entre les versions de « cadet »

412 octets ajoutés ,  il y a 1 mois
aucun résumé de modification
(lexique)
{{fr-accord-et|ka.d}}
'''cadet''' {{pron|ka.dɛ|fr}} {{m}}
# {{lexique|famille|fr}} ''(En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur)'' Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune.
#* ''Frère '''cadet'''.''
#* ''Sœur '''cadette'''.''
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Dernier enfant|1}}
* {{T|dmr}} : {{trad--|dmr|ˈarni}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|yngre}}, {{trad+|da|yngst}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|lɛ́ki}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|младший}}
{{trad-fin}}
{{trad-début||2}}
{{trad-fin}}
{{trad-début||3}}
{{trad-fin}}
 
{{fr-rég|ka.dɛ}}
'''cadet''' {{pron|ka.dɛ|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|cadette}}
# {{lexique|famille|fr}} Le dernier né au sein d'une fratrie.
#* ''À l’âge de vingt ans Ernest avait aimé une jeune fille et en avait été aimé ; mais, '''cadet''' de famille, sans titre et sans fortune, il n’avait pas pu l’obtenir.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839}}
# {{lexique|famille|fr}} Frère ou sœur par [[rapport]] à un frère ou à une sœur qui [[précéder|précède]] par ordre de naissance.
#* ''Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son '''cadet'''.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Hurtebise aux griottes/1954}}}}
# {{lexique|famille|fr}} Dernier né d'une famille.
#* ''Cet enfant est le '''cadet''' de toute la maison.''
# {{analogie|fr}} {{lexique|famille|fr}} L’enfant dont l’[[âge]] se [[situe]] [[entre]] [[celui]] de [[deux]] [[personne]]s qui sont frère ou sœur.
#* ''Il est son '''cadet''' de trois ans. C’est ma '''cadette''' de six mois.''
# {{par ext}} Personne plus jeune qu'une autre.
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Plus jeune fils.|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|cadet}}, {{trad+|en|junior}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|yngste søn|c}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Personne plus jeune qu'une autre.|2}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||3}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||4}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Personne plus jeune qu'une autre|5}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mwanashe}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Élève officier.|6}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|cadet}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|kadet|c}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|kadet}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|кадет|m}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||7}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||8}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||9}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||10}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||11}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début||12}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
* {{R:CNRTL}}
* http://cnrtl.fr/definition/cadet
 
[[Catégorie:Lexique en français de la famille]]