« débile » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Traductions : +croate : nemoćan (assisté) |
||
Ligne 10 :
# Faible, qui [[manquer|manque]] de [[forces]], de [[vigueur]].
#* ''Toute '''débile''' que j'étais, dit-elle, ou, pour dire la vérité, demi-morte, je montai à cheval pour aller avec mon mari rejoindre l'armée [...].'' {{source|{{nom w pc|Gérard|de Nerval}}, ''{{w|Les Filles du feu}}'', ''Angélique'', 1854}}
#* ''L'État est un être énorme, terrible, '''débile'''. Cyclope d'une puissance et d'une maladresse insignes, enfant monstrueux de la Force et du Droit, qui l'ont engendré de leurs contradictions.'' {{source|{{nom w pc|Paul|Valéry}}, ''Tel Quel'', Gallimard, éd. 1943, p. 174}}
#* ''[…] il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps '''débile''' cette flamme près de s'éteindre.'' {{source|{{nom w pc|André|Gide}}, ''Ostrovski'', en annexe de ''Retour de l’U.R.S.S.'', 1936}}
#* ''On a les jambes '''débiles''' après de longues maladies. Un estomac '''débile''' doit observer un grand régime.'' {{source|{{nom w pc|Antoine|Furetière}}, Pierre François {{pc|Giffart}}, ''Dictionnaire universel françois & latin'', 1732, p. 519}}
Ligne 34 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|dumb}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|tocʼhor}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|nemoćan}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|heikko}}
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|subnormal}}
| |||