« adverbe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 7 :
'''adverbe''' {{pron|ad.vɛʁb|fr}} {{m}}
# {{lexique|grammaire|fr}} [[mot|Mot]] généralement [[invariable]] qui se joint avec les [[verbe]]s, les [[adjectif]]s ou les adverbes et qui les [[nuancer|nuance]] de diverses manières.
#* ''Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu'un ''nom'' est un ''nom'', ou un ''mot qui se décline'', même dans les langues où l'on ne décline pas ; qu'un ''verbe'' est un ''verbe'', ou un ''mot qui se conjugue'', y eût-il des langues où l'on ne conjuguât pas; qu'un '''''adverbe''''' est ''un mot qui se place auprès du verbe'', en dépit de l'usage qui le place si souvent ailleurs, etc.'' {{source|{{w|Dieudonné Thiébault}}, « ''Instruction publique'' » dans ''Frédéric-le-Grand
#* ''Un dernier travail de peaufinage consistera à enlever les mots qui ne servent à rien, les '''adverbes''' qui alourdissent et vous êtes prêt(e) pour la dernière étape : lisez-le à voix haute, en veillant à garder une tonalité neutre.'' {{source|Jérôme Lefeuvre, ''Les 5 règles d'or pour bien communiquer'', Hachette Pratique, 2012}}
#* ''Les '''adverbes''' « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup »: […].'' {{source|Henri Micaux, ''On m'a dit… dans le Morvan: histoires presque vraies'', 2004, page 87}}
Ligne 31 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|En grammaire|}}
* {{T|af}} : {{trad
* {{T|de}} : {{trad+|de|Adverb|n}}, {{trad+|de|Umstandswort|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|adverb}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ظرف|m}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|alverbiu|m}}
* {{T|az}} : {{trad
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|рәүеш}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|adizlagun}}, {{trad-|eu|adberbio}}
Ligne 47 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|adverbio|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|adverbo}}
* {{T|fo}} : {{trad
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|adverbi}}
* {{T|fc}} : {{trad--|fc|aidvèrbe}}
| |||