« Discussion utilisateur:Diligent » : différence entre les versions

m
: Comparer, pour le sens, avec {{lien|''montero''|es|sens=chasseur}} --[[Utilisateur:Diligent|Diligent]] ([[Discussion utilisateur:Diligent|discussion]]) 28 novembre 2020 à 18:40 (UTC)
:: Pourquoi « garde des chasses » , c’est « garde des montagnes » (de ''[[monte]]''), à la limite [[garde forestier]]. --[[Utilisateur:Rapaloux|Rapaloux]] ([[Discussion utilisateur:Rapaloux|discussion]]) 1 décembre 2020 à 14:55 (UTC)
::: {{ping|Rapaloux}} {{ping|Diligent}} Bonjour, j'ai vu ça... Déjà, pourquoi ''garde'' ? c'est plutôt un ''[[forestier]]'' (personne qui habite la forêt) ou à la rigueur un [[garde-forestier]] (''guardabosque'') pour le nom. Aucun rapport avec la chasse. D'ailleurs, c'est très clair sur Wikpédia. Pour l'adjectif, c'est plutôt ''sauvage'' (''paisaje montaraz'') dans tous les sens du terme. Sauf erreur, pour moi, ''montagnard'' pour le nom, c'est un faux-ami. --[[Utilisateur:34 super héros|34 super héros]] ([[Discussion utilisateur:34 super héros|discussion]]) 2 décembre 2020 à 17:10 (UTC)