Différences entre les versions de « gancho »

1 193 octets ajoutés ,  il y a 5 mois
aucun résumé de modification
m (Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}})
== {{langue|es}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|xce|es}} {{recons|lang-mot-vedette=xce|gansko}} (« branche »), sens encore présent dans {{lien|''gancha''|es|sens=branche}}, apparenté au français ''{{lien|jachère|fr}}''.
 
=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég|gaŋ.t͡ʃo}}
'''gancho''' {{pron|gaŋ.t͡ʃo|es}} {{m}}
# {{term|sens étymologique}} Moignon de {{lien|branche|fr}} cassée qui reste sur l’arbre.
#*
# [[crochet#fr|Crochet]], petit croc.
#*
# [[cintre#fr|Cintre]].
#*''un '''gancho''' de ropa.''
# {{lexique|boxe|es}} Crochet.
#*
# {{lexique|sport|es}} Bras roulé, au basquet, calque de l’{{calque|en|es|hook shot}}.
#*
# {{lexique|chasse|es}} [[battue#fr|Battue]], pour faire sortir le gibier des fourrés.
#*
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|percha|es|sens=cintre}}
* {{lien|batida|es}}, {{lien|sacadilla|es|sens=battue}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|enganchar|es|sens=accrocher}}
** {{lien|desenganchar|es|sens=décrocher}}
* {{lien|ganchero|es|sens=}}
* {{lien|ganchete|es|sens=}}
* {{lien|ganchillo|es|sens=crochet}}
* {{lien|ganchoso|es|sens=crochu}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}
 
== {{langue|pt}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|gauloisxce|pt}} {{recons|lang-mot-vedette=ptxce|ganskiogansko}} (« branche ») apparenté au français ''{{lien|jachère|fr}}''.
 
=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-rég|}}
'''gancho''' {{m}}
# [[crochet#fr|Crochet]].
 
==== {{S|dérivés}} ====