Version du 5 octobre 2020 à 18:32 modifier François GOGLINS (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 191 659 modifications →‎fr-nom-1 : ex ← Modification précédente		Version du 18 décembre 2020 à 20:42 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 971 modifications →‎Traductions Modification suivante →
Ligne 45 : {{trad-fin}} {{trad-début\|~~Bande~~Rubans ~~servant~~passant ~~pour retenir~~sur les épaules et soutenant certains vêtements\|2 ~~(bretelles~~ou ~~d'homme)~~sous-vêtements\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Hosenträger}}, {{trad+\|de\|Träger\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|suspenders}} {{États-Unis\|nocat=1}} ;, {{trad+\|en\|braces}} {{Grande-Bretagne\|nocat=1}} (surtout les bretelles d'homme) * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|tirantes}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|ŝelko}} Ligne 62 : * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|kayış}}, {{trad-\|tr\|pantolon askısı}} * {{T\|wa}} : {{trad+\|wa\|aburtale\|f}}, {{trad+\|wa\|burtale\|f}} ~~{{trad-fin}}~~ ~~{{trad-début\|2}}~~ {{trad-fin}} Ligne 70 ⟶ 67 : {{trad-fin}} {{trad-début\|{{~~info lex~~info_lex\|chemin de fer}} Aiguillage formé de deux diagonales de sens contraire faisant la jonction entre deux voies parallèles.\|3a}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Route ~~reliant~~qui relie deux grands axes de circulation.\|3b}} * {{T\|deen}} : {{trad+\|deen\|~~Auffahrt\|f~~access road}} ''(bretelle d’accès, bretelle d'autoroute)'', link road ; {{trad+\|en\|exit ramp}} ''(bretelle de sortie)'', {{trad\|~~Ausfahrt~~en\|framp}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|ramp}}, {{trad+\|en\|access road}}▼ * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|rampa\|f}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|rampa\|f}}, {{trad+\|it\|raccordo\|m}}, {{trad+\|it\|bretella\|f}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|rampa\|f}} * {{T\|tr}} : {{trad-\|tr\|bağlantı yolu}} {{trad-fin}} Ligne 86 ⟶ 78 : {{trad-début\|{{argot policier\|fr}} Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique.\|3d}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|~~ramp~~tap}}, {{trad+\|en\|~~access road~~wiretap}} {{trad-fin}}

« bretelle » : différence entre les versions

« bretelle » : différence entre les versions