« barque à travers » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
séparation nom/adverbe |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
{{ébauche|fr}}▼
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fr}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|baʁk‿a tʁa.vɛʁ|p=barques à travers}}
'''barque à travers''' {{pron|baʁk‿a tʁa.vɛʁ|fr}} {{f}}
# [[embarcation|Embarcation]] arrimée latéralement.▼
▲#* {{ébauche-exe|fr}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
=== {{S|adverbe|fr}} ===
'''barque à travers''' {{pron|baʁk‿a tʁa.vɛʁ|fr}}
# {{figuré|fr}} [[en travers|En travers]].▼
▲# Embarcation arrimée latéralement.
▲# {{figuré|fr}} En travers.
#* ''Je n'ai pas encore ton tabac sous la main. Tu m'as tout salopé en foutant mes trucs '''barque à travers'''. Ton tabac est là-dessous dans ces caisses.'' {{source|{{nom w pc|Jean|Giono}}, ''Le hussard sur le toit'', 1951, réédition Folio Plus, page 220}}
| |||