Herljevic
Inscrit depuis le 30 octobre 2020
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 56 :
''exemple'' :<br>
''1.ova jabuka koja je pala sa stabla je predobra. Cette pomme qui est tombée de l'arbre est trop bonne.''<br>
''2.ova koja je pala sa stabla je predobra. Celle qui est tombée de l'arbre est trop bonne.''<br>
Dans l'exemple (1) 'ova' correspond à cette, est un adjectif démonstratif.<br>
Ligne 74 :
''exemple'' :<br>
le mot 'da' est défini comme une particule et/ou comme une conjonction.<br>
Dans le cas de la particule il prend la valeur du "que" dans le sens interrogatif . Les particules associées à "que" , telles que dans le cas 'zar da ...' pourraient être assimilées à une particule déictique et donc 'da' pourrait être défini comme un pronom interrogatif.Ainsi 'zar' pourrait être assimilé comme étant une double interrogation lié au mot 'htjeti' dans la négation.
''exemple '' 'zar da ja znam' = "tu ne veux pas que je le sache". Dans le même cas de figure la particule (temporelle) 'baš' se traduirait par "vraiment" tout simplement. On aurait la phrase : 'baš ti nećeš da ja znam' ''<br> quelques particules:<br>
Ligne 87 ⟶ 89 :
'li' = ne pas tenir compte, ensemble vide<br>
On peut constater des lacunes au niveau des analyses des pronoms et absence
| |||