« libertin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +polonais : libertyński (assisté)
Ligne 2 :
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|1468}} Du {{étyl|la|fr|libertinus|sens=d’[[affranchi]]}}, il est passé du sens de « d’homme libre » à celui de « de mœurs très libre ».
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 41 :
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|li.bɛʁ.tɛ̃}}
'''libertin''' {{pron|li.bɛʁ.tɛ̃|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|libertine}}
 
# {{lexique|histoire|fr}} Personne qui s’écarte volontairement des règles imposées par la [[morale]] de son temps et de son milieu.
#* ''Il y a plus : non-seulement ce '''libertin''' abandonne sa foi sans raison , mais ce qui doit vous paraître plus étrange, il l'abandonne contre la raison, et malgré la raison ; […].'' {{source|« ''Sermon pour le mercredi de la première semaine : Sur la religion chrétienne'' », dans les ''Œuvres de [[w:Louis Bourdaloue|Bourdaloue]]'', tome 1 (Avent - Carême - Dominicales), chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1865, p.page 217}}
#* ''Quel est le grand reproche que les prédicateurs du XVII<sup>e</sup> siècle adressent aux '''libertins''' ? C’est d’avoir embrassé ce qu’ils désiraient, c’est d’être arrivés aux opinions irréligieuses parce qu’ils avaient envie qu’elles fussent vraies.'' {{source|{{w|Ernest Renan}}, ''Souvenirs d’enfance et de jeunesse'', 1883, collection Folio, page 170.}}
#* ''Depuis 1661 (…) jusqu’à sa mort, en 1703, Saint-Évremond ne connut guère d’autre occupation que d’être '''libertin''' : aussi eut-il le temps de devenir le '''libertin''' type, le '''libertin''' par excellence. (…) Il ne trouvait point de science qui touchât les honnêtes gens, hors la morale, la politique et les belles-lettres : attitude rétrograde à une époque où la science allait soutenir et compléter l’œuvre de la philosophie ; où celui qui restait en dehors de la science, risquait de rester en marge de la vie. (…) Il était épicurien, estimant que, de toutes les opinions des philosophes concernant le souverain bien, il n’y en a point qui paraisse aussi raisonnable que celle d’Épicure. Il voulait vivre selon la nature, et si, à vrai dire, il ne savait pas très bien ce que c’était que cette nature, il s’entendait à merveille à vivre douillettement. '' {{source|Paul Hazard, ''La Crise de la conscience européenne'', 1935}}
#* ''Le '''libertin''' (du latin ''libertinus'', « affranchi »), avant d’être un jouisseur, est un ''libre penseur'', un homme qui s’est émancipé de la tradition, de toutes les idées reçues, un ''individu'' qui exerce souverainement son libre-arbitre, en réévaluant tous les savoirs à l’aune de sa propre raison.'' {{source|{{w|Olivia Gazalé}}, ''Je t’aime à la philo'', Robert Laffont, Paris, 2012, p. 172}}
# Personne versée dans les plaisirs raffinés, bravant les conventions et les pratiques de son milieu.
#* ''Le '''libertin''' n'est pas un pervers mais un savant. Le pervers jouit d'une transgression dont il ignore tous les rouages ; il sait qu'il jouit, et comment jouir, mais il ne sait pas en quoi sa perversion en est une ; le '''libertin''' ne sait jamais définitivement comment, mais pourquoi il jouit, et pourquoi l'autre lui fait obstacle; ainsi est-il sans cesse en quête d'autres plaisirs, et ne les décèle-t-il qu'après les avoir expérimentés ; il ne sait jamais d’avance ce qui va le faire jouir, sinon qu'il doit s'agir d'une transgression ; le pervers répète et se fige, le '''libertin''' cherche, expérimente, imagine, invente et évolue — […].'' {{source|''[[w:L'Infini (collection)|L'Infini]]'', n° 37-40, Éditions Gallimard, 1992, p.page 103}}
#* ''Manon n’ avait jamais été une fille impie. Je n’étais pas non plus de ces '''libertins''' outrés, qui font gloire d’ajouter l’irréligion à la dépravation des mœurs. L’ amour et la jeunesse avaient causé tous nos désordres.'' {{source|Prévost, ''Manon Lescaut'', 1731}}
#* ''L’exigence du '''libertin''' qui veut une virginité est encore une forme de l’éternel hommage que rend l’amour à l’innocence.'' {{source|Proust, ''Les Plaisirs et les jours'', 1896}}
Ligne 73 :
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|libertino}}
* {{T|pl}} : {{trad-+|pl|libertyn|m}}
{{trad-fin}}