Différences entre les versions de « aiguille »

227 octets ajoutés ,  il y a 5 mois
(→‎Dérivés : +2)
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|iinä}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|agheuille}}
* {{T|brcy}} : {{trad+|brcy|nadoznodwydd}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βελόνα|R=velóna|f}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|מחט|f|tr=mahat}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|needle}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|orratz}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|nadoz|f}}, {{trad+|br|broed|m}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|игла|R=igla}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|agulla}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|kudumisvarras}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|puikko}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|nodwydd}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|βελόνα|R=velóna|f}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|מחט|f|tr=mahat}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|needle}} ; (''d'une horloge'') {{trad+|en|hand}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|orratz}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|nadoznadozenn|f}}, {{trad+|br|biz|m}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|стрелка|R=strelka}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|busca}}, {{trad+|ca|agulla}}
 
{{trad-début|Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|pikern|f}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|punta|f}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|spids|c}}, {{trad+|da|top|c}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|needle}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|orratz}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|delienn}}, {{trad+|br|belc’h}} (loc.),
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|игла|R=igla}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|agulla}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Kanüle}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|hypodermic needle}}, {{trad+|en|syringe}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|nadoz hipodermek|f}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|медицинска игла|R=medicinska igla}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|agulla hipodèrmica}}
{{trad-début|Traductions à trier suivant le sens}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|nædl|f}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|nadoz}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|nál}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|nuddel}}, {{trad-|fy|nulle}}