« pauvrement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout du modèle pron-rimes |
Traductions : +galicien : pobremente (assisté) |
||
Ligne 6 :
'''pauvrement''' {{pron|pɔ.vʁə.mɑ̃|fr}}
# Dans la [[pauvreté]].
#* ''Le chîkh vient alors nous souhaiter la bienvenue. C'est un vieillard '''pauvrement''' vêtu mais à la figure sympathique encadrée d'une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 29}}
#* ''Il est mort au mois de janvier dernier dans un village nommé Vitry, tout près de Paris, une femme qui y vivait assez obscurément, et même assez '''pauvrement''', et qu’on assure avoir été la veuve du czarowitz Alexis, que son père le czar Pierre I{{er}} fit mourir.'' {{source|{{w|Jean le Rond D’Alembert}}, ''Lettre au roi de Prusse 8 nov. 1771'' - cité par Littré}}
# Dans une [[condition]] [[insuffisant]]e ; [[chichement]].
Ligne 20 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* bourguignon : [[prôveman]]
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|pobremen}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pobremente}}
* {{T|
* {{T|
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|paurament}}
{{trad-fin}}
| |||