« Annexe:Formes verbales arabes/Forme verbale 8 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
 
=== Assimilation avec la première radicale ===
Derrière une dentale, le {{ar-mot|t}} caractéristique de la huitième forme (en [[modèle:ar-*ta*a*a|i*ta*a*a]]) peut :
Le Ta ت infixe peut être assimilé si la première radicale du verbe est une des lettres dentales Ta ت, Tha ث, Jim ج, Dal د, Dhal ذ, Za ز, Sin س, Shin ش, Sad ص, Dhad ض, Tha ط, Zha ظ.
* être remplacé par un redoublement de la première radicale (en [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]]),
* assimiler son caractère sonore ([[modèle:ar-*da*a*a|i*da*a*a]])
* ou assimiler son caractère emphatique ([[modèle:ar-*Ta*a*a|i*Ta*a*a]]).
Il peut également se substituer dans l'une ou l'autre forme à la première radicale, mais (W14c) de nombreux grammairiens condamnent cette substitution, qui dénature l'une des radicales et constituent ainsi une mutilation d'un caractère essentiel du mot.
 
;Formes assimilées sourdes (Schier 125)
* Si la première lettre de la racine est {{ar-mot|t}} (ta), (sa), {{ar-mot|F}} (dalThā), {{ar-mot|s}} (zalsin), {{ar-mot|c}} (Tashin), (Za),dentales (dhàsourdes), le (ta) de la forme (viii){{ar-mot|t}} est assimilé par cette lettreradicale initiale, qui sera redoublée, ce qui entraîne la ''chadda'' ّ. Dans ce cas, la forme (viii) devient i(*{{ar-mot|-²a*a*)a}}.
* (Schier 125) Si la première radicale du verbe est un Ta ت, elle s’insère dans le Ta ت caractéristique de la forme (viii) par le moyen d’un teschdid ّ dans la première radicale.
*:Dans ce cas, la forme (viii) devient [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]].
* Cela a aussi lieu si la première radicale est un Tha ث, mais dans ce cas au lieu de redoubler ce Tha ث, on peut aussi le transformer en un Ta ت redoublé.
* Si la première radicale est un {{ar-mot|F}} (Thā), on peut aussi assimiler la première radicale, et former un {{ar-mot|t}} (ta) redoublé.
* (Schier 126) Si la première radicale est un Za ز, le Ta ت sourd caractéristique de la huitième forme se convertit en Dal د sonore(cette modification s'applique au verbe izdaHama - اِزْدَحَمَ = se presser, se bousculer.).
*:Dans ce cas, la forme (viii) alternative (critiquée) est [[modèle:ar-it²a2a3a|it²a2a3a]].
* Le Ta ت se convertit aussi en Dal د quand la première radicale est un Dal د, et alors on réunit la lettre caractéristique et la radicale par un teschdid ّ, ou un Dhal ذ ; et dans le dernier cas, le Ta ت caractéristique se change le plus souvent en un Dhal ذ (cette modification s'applique au verbe idda3ama - اِدَّعَمَ = s'appuyer, être basé sur - على).
 
* (Schier 1278) le Ta ت caractéristique de la huitième forme s’insère aussi par un teschdid ّ dans la première radicale des verbes qui commencent par un Sin س ou un Shin ش.
;Assimilation du caractère sonore (W116) (Schier 126) :
* Il peut se transformer en consonne emphatique Ta - طَ sous l'influence d'une autre consonne emphatique en première radicale : si la première radicale est une des lettres emphatiques Sad ص, Dhad ض, Tha ط, Zha ظ, le Ta ت caractéristique de la huitième forme change en un Tha ط, qui s’insère toujours dans la troisième de ces quatre lettres radicales et souvent dans la deuxième et la quatrième, mais jamais dans la première (cette modification s'applique au verbe iSTadama - اِصْطَدَمَ = entre en collision). On peut aussi réunir le Tha ط caractéristique et le Zha ظ radical par un teschdid ّ en insérant le dernier dans le premier.
* Quand la première radicale est {{ar-mot|d}}, {{ar-mot|V}} ou {{ar-mot|z}} (dentale sonore), le {{ar-mot|t}} (dentale sourde) caractéristique de la forme verbale [[Annexe:Formes verbales arabes/Forme verbale 8|(viii)]] se vocalise en un {{ar-mot|d}} (dentale sonore).
*:Dans ce cas, la forme (viii) devient [[modèle:ar-*da*a*a|i*da*a*a]].
*: Exemple {{ar-mot|izdaHama}} = se presser, se bousculer.
* C'est aussi parfois le cas derrière une première radicale en {{ar-mot|j}}.
*: Exemple {{ar-cf|ar-*ta*a*a|ar-jm3}} pouvant s'écrire {{ar-mot|ijdama3a}}.
* Quand la première radicale est elle-même un {{ar-mot|d}}, le {{ar-mot|t}} vocalisé en {{ar-mot|d}} s'unit à la radicale un teschdid {{ar-mot|d²}}.
*:Dans ce cas, la forme (viii) devient équivalente à [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]].
*: Cette modification s'applique au verbe {{ar-mot|idda3ama}}= s'appuyer, être basé sur.
* Quand la première radicale est un {{ar-mot|V}}, le {{ar-mot|t}} vocalisé se convertit en outre le plus souvent en la première radicale {{ar-mot|V}}.
*: Dans ce cas, la forme (viii) devient [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]].
 
;Assimilation du caractère emphatique (Schier 128)
* Si la première radicale est une des lettres emphatiques {{ar-mot|S}} Sad, {{ar-mot|D}} Dhad, {{ar-mot|T}} Tha, {{ar-mot|Z}} Zha, le {{ar-mot|t}} Ta caractéristique de la huitième forme prend le caractère emphatique, et se change en un {{ar-mot|T}} Tha.
*: Dans ce cas, la forme (viii) devient [[modèle:ar-*Ta*a*a|i*Ta*a*a]].
*: Cette modification s'applique au verbe {{ar-mot|iSTadama}} = entrer en collision.
* Si la première radicale est {{ar-mot|T}} Tha, elle est simplement redoublée.
*: Dans ce cas, la forme (viii) est équivalente à [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]].
* Si la première radicale est {{ar-mot|D}} Dhad ou {{ar-mot|Z}} Zha, le {{ar-mot|t}} Ta caractéristique peut s'y assimiler par une ''chadda''.
*: Dans ce cas, la forme (viii) alternative est équivalente à [[modèle:ar-*²a*a*a|i*²a*a*a]].
*: Par exemple, pour {{ar-mot|Zalama}}, la huitième forme donne {{ar-mot|iZTalama}} ou {{ar-mot|iZZalama}}
* La première radicale {{ar-mot|Z}} peut inversement s'assimiler et former un {{ar-mot|T}} redoublé.
*: Dans ce cas, la forme (viii) alternative (critiquée) est [[modèle:ar-T²a2a3a|iT²a2a3a]].
*: Par exemple, pour {{ar-mot|Zalama}}, la huitième forme peut donner {{ar-mot|iTTalama}}.
 
=== Assimilation avec la deuxième radicale ===