« Projet:Flexions du finnois/Survol des règles » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 62 :
= Harmonie vocalique =
L'harmonie vocalique est un type d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phonétique) assimilation]. Les terminaisons casuelles ont souvent deux versions harmoniques (par exemple -ssa et -ssä), et seule une version harmonique est acceptable pour un mot donné, en fonction des voyelles qu'il contient.
Commençons par jeter un coup d'oeil aux voyelles du finnois.
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="margin: 1em 0.5em"
|-
! Voyelles d'avant
| ä || ö || y
|-
! Voyelles neutres
| e || i
|-
! Voyelles d'arrière
| a || o || u
|-
|}
Les terminaisons casuelles qui ne contiennent que des voyelles neutres ou aucune voyelle n'ont qu'une version; l'harmonie ne les concerne pas.
Les terminaisons casuelles qui peuvent contenir ä ou a se présentent de la façon suivante:
Si le mot à décliner contient a, o ou u, les terminaisons acceptables contiendront la voyelle a.
Si le mot à décliner ne contient pas a, o, ou u, les terminaisons acceptables contiendront la voyelle ä.
Voici un inventaire des terminaisons casuelles qui n'ont pas deux versions harmoniques, car elles n'ont que des voyelles neutres, ou aucune voyelle: -n, -t, -iden, -itten, -lle, -ksi, -seen.
Voici des paires de terminaisons harmonisées. On ne trouve jamais de terminaison avec ä qui n'aurait pas un homologue avec l'autre harmonie.
{|
|-
! Harmonie postérieure
| -a || -ta || -ssa || -sta || -lta || -lla || -na
|-
! Harmonie antérieure
| -ä || -tä || -ssä || -stä || -ltä || -llä || -nä
|-
|}
Ce n'est pas exhaustif mais ça couvre la majorité du terrain.
Exemples concrets:
* Flexions avec harmonie postérieure: sanassa, valossa, viulussa,...
* Flexions avec harmonie antérieure: eliössä, ytimessä, kädessä, vedessä, ristissä...
Quand la racine n'a que des voyelles neutres (e ou i), c'est l'harmonie antérieure qui s'applique.
Tout ça, c'est un résultat du fait que les mots finnois sont ''normalement'' toujours harmonisés de manière interne... On ne trouve pas de racine native qui contiendrait o et ö, par exemple; on ne trouve que des racines qui combinent soi a, o, u, i, e ... OU alors ä, ö, y, i, e.
Deux complications:
* Encore une fois, je parle de mots pour simplifier, mais c'est le mot en tête qui est important. Les mots dans un mot composé n'ont pas besoin d'être harmonisés (olka+pää = épaule). L'harmonie vocalique qui sélectionne les terminaisons casuelles va se produire en fonction du profil harmonique du mot en tête (dans le cas d'olkapää, ça sera pää, donc on obtiendra olkapäässä).
* '''..........'''
= Gradation consonantique =
== Gradation classique ==
| |||