« Projet:Flexions du finnois/Survol des règles » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 63 :
= Harmonie vocalique =
L'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Harmonie_vocalique#Harmonie_vocalique_en_finnois harmonie vocalique] est un type d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Assimilation_(phonétique) assimilation]. Les terminaisons casuelles ont souvent deux versions harmoniques
Commençons par jeter un coup d'oeil aux voyelles du finnois.
Ligne 80 :
|}
L'idée de base, c'est que les voyelles d'arrière et les voyelles d'avant ne peuvent pas se côtoyer (= ''olö'' est un mot inacceptable). Les voyelles d'avant peuvent côtoyer les voyelles neutres (= ''käsi'' est un mot acceptable), et les voyelles d'arrière peuvent côtoyer les voyelles neutres (= ''tori'' est un mot acceptable). L'harmonie vocalique est le procédé phonologique qui maintient cette ségrégation entre les voyelles d'arrière et les voyelles d'avant. Elle empêche la formation de racines désharmonisées. De plus, elle repère une valeur harmonique quelque part (dans la racine d'un mot) et la copie ailleurs (dans la terminaison de cas du même mot).
Les terminaisons casuelles qui peuvent contenir ä ou a se présentent de la façon suivante:▼
Si le mot à décliner contient a, o ou u, les terminaisons acceptables contiendront la voyelle a.▼
Si le mot à décliner ne contient pas a, o, ou u, les terminaisons acceptables contiendront la voyelle ä.▼
▲Les terminaisons casuelles qui peuvent contenir ä ou a se
▲*Si le mot à décliner contient a, o ou u, on utilise les terminaisons
▲*Si le mot à décliner <u>ne</u> contient <u>pas</u> a, o, ou u,
Voici des paires de terminaisons harmonisées. Il y a toujours un homologue harmonisé pour une terminaison casuelle qui contient a ou ä.
{| class="wikitable"
! Harmonie postérieure !! Harmonie antérieure▼
|-
| -a || -ä
|-
| -ta || -tä
|-
| -ssa || -ssä
|-
| -sta || -stä
|-
| -lta || -ltä
|-
| -lla || -llä
▲! Harmonie postérieure
|-
| -na || -nä
|-
|}
Exemples concrets, avec la terminaison casuelle harmonisée en gras:
* Flexions avec harmonie postérieure: ''sana'''ssa''''', ''kolo'''ssa''''', ''kuu'''ssa''''', ''puoluka'''ssa'''''...
Quand la racine n'a que des voyelles neutres (e ou i), c'est l'harmonie antérieure qui s'applique.▼
* Flexions avec harmonie antérieure: ''eliö'''ssä''''', ''ytime'''ssä''''', ''käde'''ssä''''', ''vede'''ssä''''', ''risti'''ssä'''''...
▲Quand la racine n'a que des voyelles neutres
Deux complications:
* Encore une fois, je parle de mots pour simplifier, mais c'est le mot en tête qui est important. Les mots dans un mot composé n'ont pas besoin d'être harmonisés ensemble (
* L'harmonie se comporte de manière inhabituelle dans certaines situations... elles ne sont pas très communes. Peut-être qu'on veut les intégrer, peut-être qu'on veut les ignorer. Voici les situations en questions:
** Vocabulaire natif qui se comporte irrégulièrement: les mots meri «mer» et veri «sang» prennent l'harmonie postérieure au partitif singulier (''meri'' → ''mer'''ta''''', ''veri'' → ''ver'''ta'''''). Le reste de leur paradigme prend l'harmonie antérieure tel qu'attendu (''meri'' → ''mere'''ssä''''', ''veri'' → ''vere'''ssä'''''). Faudrait vérifier mais je pense que ça concerne carrément juste deux mots.
** Emprunts: parfois, on rencontre des emprunts qui ne sont pas harmonisés de manière interne. Par exemple, atmosfääri «atmosphère» est une seule racine du point de vue de la morphologie finnoise, mais elle est désharmonisée, car elle contient a, o et ä. Dans ce genre de situation, l'usage hésite. Les deux versions peuvent être aussi acceptées l'une que l'autre, ou au contraire, il peut y en avoir une qui est nettement mieux acceptée. C'est une question de cas par cas.
= Gradation consonantique =
| |||