« Projet:Flexions du finnois/Survol des règles » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 102 :
Référence: https://kaino.kotus.fi/sanat/nykysuomi/taivutustyypit.php
== Tableau 1: FNS et racines identiques ==
Ce premier tableau couvre tous les cas où la FNS et la racine sont identiques en début de dérivation. '''Résumé des fins possibles: toutes les voyelles courtes, toutes les voyelles longues, toutes les voyelles complexes.''' La bidirectionnalité ne cesse qu'avec i et e. (Toutes les combinaisons ne sont pas admissibles pour les voyelles complexes: il n'y aura jamais de mot en -öa ou -öy (?). ▲ Le tableau présent couvre les voyelles complexes principales mais n'est pas exhaustif.)
{| class="wikitable"
! FNS !! Racine !! Exemple !! Note
|-
| -a
| -a
| kala → kalan («poulet»)
|-
| -o
| -o
| valo → valon («lumière»)
|-
| -u
| -u
| pulu → pulun («pigeon»)
|-
| -ä
| -ä
| kerä → kerän («cercle»)
|-
| -ö
| -ö
| FNS & racine identiques
|-
| -y
| -y
| lyijy → lyijyn («plomb»)
|-
| -e
| -e
| nalle → nallen («ourson»)
| prévisibilité unidirectionnelle, voir autres options pour -e dans les autres tableaux.
|-
| -i
| -i
| risti → ristin («croix»)
| prévisibilité unidirectionnelle, voir autres options pour -i dans les autres tableaux.
|-
| -aa
| -aa
| maa → maan («terre»)
|-
| -oo
| -oo
| ? → ? («?»)
| j'en trouve pas, est-ce que ça existe?
|-
| -uu
| -uu
| kuu → kuun («lune»)
|-
| -ää
| -ää
| sää → sään («climat»)
|-
| -öö
| -öö
| köö → köön («queue de billard»)
|-
| -yy
| -yy
| kyy → kyyn («vipère»)
|-
| -ii
| -ii
| pii → piin («silicone»)
|-
| -ee
| -ee
| filee → fileen («filet»)
| à revoir, susceptible de se comporter irrégulièrement car ces mots sont surtout des emprunts?
|-
| -ea
| -ea
| vaikea → vaikea («difficile»)
|-
| -eä
| -eä
| tärkeä → tärkeän («important»)
|-
| -ie
| -ie
| tie → tien («route»)
|-
| -uo
| -uo
| suo → suon («marais»)
|-
| -yö
| -yö
| työ → työ («travail»)
|-
|}
== Tableau 2: FNS & racines différentes ==
Ce deuxième tableau couvre tous les cas où la FNS et la racine diffèrent en début de dérivation.
□ = Racine illustrée avec une forme essive, pas génitive, parce que le génitif déclencherait la gradation et ça nuirait à la compréhension. (Genre FNS → forme génitive, ça donnerait käsi → käden, ça nuit à montrer le -te. Donc à la place c'est présenté käsi → katënä.)
{| class="wikitable"
! FNS... !! Racine !! Exemple !! Note
|-
| -e
| -ee
| hame → hameen («jupe»)
| prévisibilité unidirectionnelle!
|-
| -e
| -(e)
| kantele → kantelen («kantele»)
| prévisibilité unidirectionnelle! forme semi-régulière!
|-
|-
| -i
| -e
| ovi → oven («porte»)
| prévisibilité unidirectionnelle!
|-
| -i
| -te
| □ käsi → kätenä («main»)
| prévisibilité unidirectionnelle! (pas schématisable comme bidirectionnelle avec une approche type si → te non plus, parce qu'on trouve boksi → boksin, passi → passin, etc.)
|-
| -mpi
| -mpa
| □ vanhempi → vanhempana («parent»)
| (prévisibilité unidirectionnelle lorsque schématisé comme i→a, mais bidirectionnelle lorsque schématisé comme mpi→mpa..??? ▲)
|-
| -nen
| -se
| ihminen → ihmisen («personne»)
|-
| -
| -
| → («»)
|-
|}
= Harmonie vocalique =
| |||