« Projet:Flexions du finnois/Survol des règles » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 335 :
|-
!Gradation inverse
|
|
|-
|}
Deux choses à noter:
Ligne 349 ⟶ 347 :
* La gradation de longueur est productive, tandis que la gradation de qualité autre ne l'est plus. Conséquence: certains emprunts ont un grade fort et un grade faible (tel qu'attendu), d'autres échappent à la gradation (malgré le fait que les conditions phonologiques pour la gradation soient remplies; il n'y a donc qu'un grade de consonne, celui qu'on trouve dans la FNS).
** Exemple concret: ''robotti'' («robot») et ''auto'' («automobile») sont deux emprunts. Le premier alterne puisqu'il est question d'une gradation de longueur; ''robo'''tt'''i'' → ''robo'''t'''in''. Le deuxième n'alterne pas, puisqu'il serait question d'une gradation de qualité autre; ''au'''t'''o'' → ''au'''t'''on'', PAS ''au'''d'''on''.
La section suivante est un inventaire des types précis de gradation consonantique qu'on rencontre, avec un exemple par type. L'exemple sert à illustrer et suit l'ordre FNS → forme génitive singulière.
== Gradation classique ==
'''Longueur'''
* tt → t
** matto → maton («tapis»)
* pp → p
** anoppi → anopin («belle-mère»)
* kk → k
**
* (gg → g)▼
(On rencontre aussi bb → b et gg → g, mais juste parmi des verbes qui sont aussi des emprunts, donc je crois que ça peut être ignoré pour comprendre la flexion des noms; à vérifier, mais à priori c'est très marginal. Cette note ne tient pas compte de la direction et elle est identique dans les deux sections.)
Qualité▼
▲'''Qualité'''
* t → d
** mato → madon («ver»)
* p → v
**
* k → ∅ ⁓ j (/j/) ⁓ v (/ʋ/) ⁓ ' (/ʔ/)
** loka → loan («boue»)... c'est le cas par défaut, et le plus commun, en ce qui concerne la gradation de k.
** aika → ajan («temps»)... k → j est moins commun que k → ∅, mais en fait c'est un peu trompeur de séparer les deux. Ce qui se passe, c'est que k disparaît, puis un i qui le précédait devient une glissante, i → j. Donc on peut schématiser le cas de figure avec la règle '''ik → j''', et remarquer que c'est le résultat de deux phénomènes phonologiques qui s'appliquent l'un après l'autre.
** puku → puvun («habit»)... k → v est rare et ne s'applique que dans l'environnement 'uku' et 'yky'.
** vaaka → vaa'an («balance»)... c'est rare aussi, ça ne s'applique que quand on rencontre VVkV, où V = même voyelle partout. Donc ça ne s'applique pas à ruoka (→ ruoan («nourriture»)) parce que les voyelles diffèrent.
* mp → mm (/mː/)
** lampi → lammen («étang»)
* nt → nn (/nː/)
** ranta → rannan («rive»)
* lt → ll (/lː/)
** kulta → kullan («or»)
* rt → rr (/rː/)
**
* nk (/ŋk/) → ng (/ŋː/)
** sanko → sangon («seau»)
(On ne rencontre pas le problème de prévisibilité unidirectionnelle dans les cas de gradation de qualité classique, contrairement aux cas de gradation de qualité inverse.)
== Gradation inverse ==
'''Longueur'''
* t → tt
** liite → liitteen («pièce jointe»)
* p → pp
** raape → raappeen («râpure»)
* k → kk
** lääke → lääkkeen («médicament»)
(On rencontre aussi bb → b et gg → g, mais juste parmi des verbes qui sont aussi des emprunts, donc je crois que ça peut être ignoré pour comprendre la flexion des noms; à vérifier, mais à priori c'est très marginal. Cette note ne tient pas compte de la direction et elle est identique dans les deux sections.)
'''Qualité'''
* d → t
** tiede → tieteen («science»)
* v → p
** viive → viipeen («délais»)... mais attention, parce qu'il y a aussi des cas où v demeure v, comme toive → toiveen («voeu»). Ça mène à une généralisation où des mots qui ont v → p acceptent aussi v → v, donc pour viive, on rencontre aussi viiveen.
* ∅ → k
** rae → rakeen («grêle»)
** (v ⁓ ' → k sont impossibles étant donnés les conditions concernant les voyelles nécessaires; j → k est possible mais je ne trouve pas d'exemple.)
** (techniquement, c'est possible, mais je ne trouve pas d'exemple.)
* nn → nt
** varmenne → varmenteen («certificat»)
* ll → lt
** mielle → mielteen («image mentale»)
* rr → rt
** murre → murteen («dialecte»)
* (ng → nk)
** (techniquement, c'est possible, mais je ne trouve pas d'exemple.)
(Attention! Parfois on rencontre le grade faible dans la FNS et la forme génitive; c'est une complication aux mots où on a une gradation de qualité inverse. J'ai inclus une note et un exemple pour v → p mais ça ne s'arrête pas là. C'est un problème de prévisibilité unidirectionnelle. Quand la racine a un grade fort et certaines conditions s'appliquent, certaines flexions prennent le grade faible: donc viive → viipeen.
MAIS il y aussi des cas où la racine ressemble à un grade faible, et la consonne reste identique dans tout le paradigme, comme toive → toiveen; il n'y a en fait aucune mutation, mais on ne peut pas le prédire en regardant la FNS. On ne prédire ce qui se produira qu'en regardant la racine!
C'est un peu embêtant à expliquer clairement, mais en gros, ce qu'il faut comprendre, c'est qu'il n'y a qu'une règle p → v, plus précisément [racine avec p] → [flexion avec v], et cette règle peut s'appliquer de manière classique, auquel cas on a p → v = [FNS avec p] → [flexion avec v]... et elle peut s'appliquer de manière inverse, auquel cas on a aussi p → v = [racine avec p] → [FNS avec v]... que je présente comme v → p parce que v correspond à la FNS, et la FNS est la vedette, ce qui fait en sorte qu'on peut l'utiliser comme base automatiquement définie, et c'est probablement pratique d'intégrer la FNS à un programme de flexion automatique. Mais la base réelle est la racine, qui est parfois distincte de la FNS, et du point de vue phonétique, il n'y a aucune règle qui transforme v; il n'y a qu'une règle qui transforme p, mais pas toujours aux mêmes endroits dans le paradigme. Les endroits dans le paradigme où il y a un grade fort en direction classique, sont les endroits où il y a un grade faible dans la direction inverse.)
▲ Cette dernière note est probablement difficile à suivre. Elle serait plus compréhensible avec un tableau, ou plusieurs tableaux, qui illustrent la distribution des gradations dans les paradigmes. Il faut la réécrire ou au moins l'éditer.
= Autres propriétés (nombre de syllabes, qualité de la syllabe finale) =
| |||