« Annexe:Formes verbales arabes/Forme verbale 8 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 :
Forme réflexive de la forme (i). Cette forme exprime soit le réfléchi-passif de la forme (i), soit un fait qui ne profite qu'au sujet. Par rapport à la forme (vii), la forme (viii) traduit en plus l’idée que l’objet est affecté par l’action.
== Sémantique ==▼
D'un emploi plus fréquent que la septième, elle en a toutes les significations. Il y a une grande analogie de signification entre la cinquième, la septième et la huitième forme, qui sont généralement passives ou pronominales par rapport à notre langue ; dans beaucoup de verbes on pourrait les employer l'une pour l'autre : l'usage cependant admet telle forme préférablement à telle autre ; il n'y a pas de règle à cet égard.▼
== Morphologie ==
Ligne 6 ⟶ 10 :
* En l'absence de liaison, la première radicale est alors précédé d'un « ''i'' » prosthétique, précédé d'une hamza instable {{ar-mo|'i}}. Sa forme générale est donc {{ar-mot|iz°-ta-raza}}.
* Derrière la voyelle finale d'un mot précédant, la voyelle prostéthique et la hamza d'ouverture disparaissent. Le ''alif'' support de ces diacritiques prend alors la forme d'un ''alif madda'' {{ar-mo|~}} marquant cette disparition, donnant la forme liée {{ar-mot|~z°-ta-raza}}.
Contrairement aux autres formes verbales, ce ''ta'' inséré peut s'assimiler de diverses manières avec la première ou la seconde radicale.
▲== Sémantique ==
▲D'un emploi plus fréquent que la septième, elle en a toutes les significations. Il y a une grande analogie de signification entre la cinquième, la septième et la huitième forme, qui sont généralement passives ou pronominales par rapport à notre langue ; dans beaucoup de verbes on pourrait les employer l'une pour l'autre : l'usage cependant admet telle forme préférablement à telle autre ; il n'y a pas de règle à cet égard.
{{ar-conjugaison▼
| schème=ar-*ta*a*a▼
| racine=ar-f3l▼
| aux=avoir▼
| ppé=inventé▼
| inf =inventer▼
| complément = une calomnie▼
}}▼
== Assimilations ==
Ligne 83 ⟶ 74 :
Voir par exemple {{ar-mot|iqtatala}}
== Conjugaison ==
▲{{ar-conjugaison
▲| schème=ar-*ta*a*a
▲| racine=ar-f3l
▲| aux=avoir
▲| ppé=inventé
▲| inf =inventer
▲| complément = une calomnie
▲}}
== Voir aussi ==
| |||