« capuchon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →fr-nom-1 : format |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 9 :
# [[couverture|Couverture]] de [[tête]] qui se [[rabattre|rabat]] en [[avant]] ou se [[rejeter|rejette]] en [[arrière]] à [[volonté]] et qui [[faire partie|fait partie]] de certains [[vêtement]]s.
#* ''[…], et n’avait, pour garantir sa tête de l’air humide de la nuit, qu’un petit '''capuchon''' de mailles doublé de drap, qui, lorsque le casque était en son lieu ordinaire, retombait en pointe entre les deux épaules.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839}}
#* ''Des torrents d’eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs '''capuchons''' pointus.'' {{source|[[w:Paul Margueritte|Paul]] et {{w|Victor Margueritte}}, ''Le Désastre'', page 257, 86{{e}}
#* ''Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos '''capuchons''' pour nous garantir de
#* ''Il y avait surtout beaucoup d’agents qui, leur '''capuchon''' sous le bras, allaient et venaient, d’un air paisible et faisait parfois halte pour écouter la musique des bastringues.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Images cachées/1928}}}}
#* ''[…] ; ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à '''capuchon''', très pratique pour les régions polaires ; […].'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
# {{lexique|anatomie|fr}}
# {{info lex|botanique}} {{analogie|fr}} [[prolongement|Prolongement]] [[creux]] et [[conique]], [[plus ou moins]] [[long]], [[en forme de]] [[sac]] ou de [[casque]], qu’on [[remarquer|remarque]] dans les [[pétale]]s et [[sépale]]s de [[certain]]es [[plante]]s, comme les [[aconit]]s, etc.
# {{info lex|botanique}} ''Synonyme de'' [[aconit napel]] (espèce de plantes).
# Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un
#* ''Les deux grands volcans, le Popocatepetl et l'Iztaccihualt, que les Indiens appellent "le mari et la femme", avec leurs '''capuchons''' de neige, s’élevaient à l’horizon.'' {{source|Just Jean Étienne Roy (1794-1871), ''Excursion d’un touriste au Mexique pendant l’année 1854'',
#* ''L’espion, déguisé en agent d’entretien, descellait le '''capuchon''' [du flacon] censé être inviolable avec un outil de chirurgien tordu pour l’occasion, puis remplaçait le contenu par de l’urine « propre » stockée au préalable.'' {{source|AFP, ''Dopage: la Russie est bannie des Jeux de Tokyo et Pékin'', Le Journal de Québec, 17 décembre 2020}}
# Guerre du '''capuchon''' : [[discorde|Discorde]] qui éclata au {{siècle2|XIII}} siècle sur la [[longueur]] des capuchons des [[moine]]s.
#* ''Il y eut autrefois une fameuse dispute entre les cordeliers au sujet du '''capuchon'''. (Trévoux) L’assemblée d’Aix-la-Chapelle de l’an 817 ordonna que le capuchon de chaque moine serait au moins de deux [[coudée]]s.'' {{source|{{
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 76 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
[[Catégorie:Couvre-chefs en français]]
Ligne 91 :
'''capuchon''' {{phon|kapyˈt͡ʃu|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# Petit capuce, capuchon.
#* '''''capuchon''' d’una fielosa''
#*: papier dont on enveloppe le chanvre d’une quenouille
#* ''cargar lo ''capochon'''''
#*: mettre le capuchon sur la tête
#* ''L’evesque a lo mantelet a pichòt '''capochon'''.'' {{source|{{W|Joseph Roumanille}}}}
# Pomme d’un chou cabus, d’une laitue pommée.
#{{plantes|oc}} [[gouet à capuchon|Gouet à capuchon]], plante.
==== {{S|variantes}} ====
* [[capichon]]
* [[capochon]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 114 :
=== {{S|prononciation}} ===
* occitan moyen, niçois (selon Castellana) : {{phon|kapyˈt͡ʃu|oc}}
* provençal : {{phon|kapyˈt͡ʃũᵑ|oc}}
* {{écouter|lang=oc|France (Béarn)|audio=LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capuchon.wav}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:Castellana}}
* {{R:Mistral}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:Cantalausa}}
| |||