Version du 23 mai 2021 à 15:21 modifier Noé (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs, Administrateurs de traduction 31 523 modifications Annulation des modifications 29356351 de Psychoslave (discussion) non, ce n’est pas un sens spécifique, et les mots désignant des référents d'un autre genre ne sont pas des antonymes Balise : Annulation ← Modification précédente		Version du 23 mai 2021 à 15:32 modifier annuler Noé (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs, Administrateurs de traduction 31 523 modifications oula mais y a du taf à faire sur cette entrée, notamment sur les trad ! Ma référence pour la trad technique en anglais : https://feglossary.sil.org/fr/entry/locutor-0?language=fr Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : ~~Emprunté au~~Du {{étyl\|la\|fr\|mot=locutor}}, dérivé de ''[[loqui]]'' (« parler »). === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 7 : '''locuteur''' {{pron\|lɔ.ky.tœʁ\|fr}} {{m}} {{équiv-pour\|lang=fr\|une femme\|locutrice}} # {{lexique\|linguistique\|fr}} [[personne\|Personne]] qui [[parler\|parle]] ; [[émetteur]] de l’[[énonciation]]. #* ''Si le sujet énonçant – le '''locuteur''' – s’engage, s’il prend place dans le champ symbolique du langage et si l’autre, le locutaire, reçoit de ce fait une place, tous les deux, '''locuteur''' et locutaire, se constituent dans un rapport d’interdépendance.'' {{source\|Pellegrin-Rescia Marie-Louise, « Énoncer l’éthique ou la puissance du performatif », Nouvelle revue de psychosociologie, 2007/1 (n° 3), page 135-148. DOI : 10.3917/nrp.003.0135.\|lien=https://www.cairn.info/revue-nouvelle-revue-de-psychosociologie-2007-1-page-135.htm}} #* ''Sur le plan délocutoire, le locutif et l'allocutif représentent en effet la transposabilité dans le monde extérieur (chosalité) dont jouissent les deux éléments du monde subjectif, '''locuteur''' et allocutaire.'' {{source\|Jacques Damourette & Édouard Pichon, ''Des mots à la pensée : Essai de grammaire de la Langue Française'', J.-L.-L. d'Artrey Éditeur, 1930, Tome 1, page 308}} # {{lexique\|linguistique\|fr}} Personne capable de s’exprimer dans une langue donnée. Ligne 14 ⟶ 15 : ==== {{S\|antonymes}} ==== '''Personne qui émet''' * [[allocuteur]] (1) * [[~~destinataire~~allocuteur]] ~~(1)~~ * [[~~interlocuteur~~locutaire]] ~~(1)~~ * [[~~récepteur~~destinataire]] ~~(1)~~ * [[interlocuteur]] * [[récepteur]] '''Personne capable de s’exprimer dans une langue''' * [[allophone]] ==== {{S\|apparentés}} ==== {{(}} * [[locution]]▼ * [[délocutif]] * [[interlocutivité]] ▲[[locution]] {{)}} Ligne 33 ⟶ 39 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Personne qui émet\|1}} {{T\|en}} : {{trad+\|en\|locutor}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|locutor}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Personne qui peut parler dans une langue\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Sprecher}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|speaker}} * {{T\|eu}} : {{trad-\|eu\|esale}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|locutor}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|~~locutor~~hablante}} * {{T\|eo}} : {{trad+\|eo\|parolanto}} * {{T\|gallo}} : {{trad--\|gallo\|cauzór}}

« locuteur » : différence entre les versions

« locuteur » : différence entre les versions