« transhumance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Traductions : +norvégien (bokmål) : buferd (assisté) |
||
Ligne 8 :
'''transhumance''' {{pron|tʁɑ̃.zy.mɑ̃s|fr}} {{f}}
# {{lexique|élevage|fr}} Action de [[transhumer]].
#* ''Parmi les facteurs locaux, nous citerons d’abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la '''transhumance''', d’immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l’été, leur pâture.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* ''Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C'est la '''transhumance'''. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle.'' {{source|« ''Chevrettes du terril'' » dans le ''Dictionnaire amoureux du Nord'', de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018}}
# {{lexique|apiculture|fr}} Déplacement au cours de l'année par l'[[apiculteur]] de ses [[ruches]] d'un lieu à un autre, en y bénéficiant de différentes périodes de [[floraison]], afin d'augmenter et diversifier sa récolte de [[miel]].
#* ''Fatigué en nage, il s’assit au pied d'un pin, et regarda les ruches qu'il venait de transhumer sur les bruyères des Landes. L’intérêt de cette '''transhumance''' était que si l’année se révélait favorable, il pouvait, en laissant ses ruches sur cet emplacement, faire deux récoltes. Une première sur la bruyère Erica, et l’autre sur la bruyère Callune.'' {{source|Pierre Jean Baptiste Isidore CHOQUET, ''Sur fond d'abeilles'', Mon Petit Éditeur, 2011}}
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 23 :
* {{T|es}} : {{trad-|es|trashumancia|f}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|transumanza|f}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|buferd|mf}}
{{trad-fin}}
| |||