Poslovitch
Inscrit depuis le 11 avril 2017
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Gaumais : nouvelle section |
→Gaumais : Réponse |
||
Ligne 79 :
Salut ! Je vois que tu travailles aussi sur le lorrain. J'avais dans ma famille deux locutrices (en patois de Gaume) dont une qui m'a donné un dictionnaire dont je retranscris les plus belles trouvailles ici. Si ça t'intéresse il y a quelques contacts de cités dans ce dictionnaire (qui a quand même 20 ans), je peux te les passer :) [[Utilisateur:Léna|Léna]] ([[Discussion utilisateur:Léna|discussion]]) 29 mai 2021 à 19:22 (UTC)
:Bonjour !
:Oui, j'ai repris le lorrain en main il y a quelques mois. J'ai entamé d'assez grosses "réformes" (code de langue, modèles de régionalismes...).
:Je vois que tu as contribué ce soir, et j'ai quelques questions à te poser à propos du dictionnaire que tu utilises (Thémelin 1999) :
:* L'auteur précise-t-il le "nom" de la graphie qu'il emploie ? (le lorrain n'a pas de graphies définies à ma connaissance, mais sait-on jamais... ça permet de mieux catégoriser !)
:* Les verbes sont-ils donnés avec une valence ? (transitif, intransitif...)
:* Reformules-tu les définitions lorsque tu les "transcris" ? Dans le cas contraire, on risque le copyvio :/
:Sinon, oui, je suis intéressé par les différents contacts. 20 ans, c'est certes beaucoup, mais qui ne tente rien n'a rien !
:Enfin, je suis heureux de voir que le sujet du lorrain intéresse d'autres personnes ! Comme je l'ai dit plus haut, je suis, avec {{u|Lyokoï}}, en plein remaniement de la description du lorrain sur le Wiktionnaire. C'est un chantier de longue haleine ! [[Utilisateur:Poslovitch|Poslovitch]] ([[Discussion utilisateur:Poslovitch|discussion]]) 29 mai 2021 à 19:47 (UTC)
| |||