« résistance » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
Traductions : +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia ; +occitan : resisténcia (assisté)
Ligne 85 :
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|tcizara}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|verzet}}, {{trad+|nl|weerstand}}, {{trad+|nl|tegenkanting}}, {{trad+|nl|tegenstand}}, {{trad+|nl|tegenweer}}, {{trad+|nl|verzet}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|resistência}}, {{trad+|pt|oposição}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|rezistență|f}}
Ligne 97 ⟶ 98 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|rezistencija}}, {{trad+|hr|otpor}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|acagira}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuostálastin}}, {{trad--|se|vuosttaldeapmi}}
{{trad-fin}}
Ligne 104 ⟶ 106 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|resistor}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|otpor}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 215 ⟶ 218 :
* {{T|de}} : {{trad-|de|Gegenwehr|f}}, {{trad+|de|Widerstand|m}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|otpor}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuosteháhku}}
{{trad-fin}}
Ligne 221 ⟶ 225 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Widerstandsfähigkeit|f}}, {{trad+|de|Ausdauer|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|resistance}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuostálastinnákca}}
{{trad-fin}}
Ligne 227 ⟶ 232 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Widerstandsfähigkeit|f}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|rezistencija}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuostálastinnákca}}
{{trad-fin}}
Ligne 232 ⟶ 238 :
{{trad-début|Défense que font les hommes, les animaux ou les micro-organismes contre ceux qui les attaquent.|8}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|beldara}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 237 ⟶ 244 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Resistenz|f}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|otpornost}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|(Botanique) Mécanisme de défense naturelle présent à l’état latent dans une plante, qui est activé après une attaque parasitaire.|10}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|rezistencija}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuostálastin}}, {{trad--|se|vuosttaldeapmi}}
{{trad-fin}}
Ligne 247 ⟶ 256 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|suprotstavljanje}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|beldara}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|vuostálastin}}, {{trad--|se|vuosttaldeapmi}}
{{trad-fin}}
Ligne 253 ⟶ 263 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|odupiranje}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|beldara}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
{{trad-fin}}
 
Ligne 259 ⟶ 270 :
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|otpor}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|beldara}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|resisténcia}}
{{trad-fin}}