« perfekt » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 3 :
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{siècle|XVI}}. Du {{étyl|la|de|perfectus}} dans le sens de ''[[parfait]]'' et du {{étyl|la|de|perficere}} dans le sens de ''[[terminé]](e), [[conclu]](e)''.<ref> {{source|Wolfgang {{pc|Pfeifer}}, ''Etymologische Wörterbuch des Deutschen'', Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997}} </ref>
=== {{S|adjectif|de}} ===
{{de-adj|3=am [[perfektesten]]}}
'''perfekt''' {{pron|pɛʁˈfɛkt|de}}
# [[parfait|Parfait]].
#* ''Sein Lauf war '''perfekt.'''''
#*: Sa course était parfaite.
# {{familier|de}} [[conclu|Conclu]], [[conclue]], [[définitif]], [[définitive]], [[terminé]].
#* {{ébauche-exe|de}}
==== {{S|synonymes}} ====
''Parfait :''
* [[einwandfrei]]
* [[fehlerfrei]]
* [[fehlerlos]]
* [[tadellos]]
* [[vollendet]]
* [[vollkommen]]
''Conclu :''
* [[abgemacht]]
* [[geschehen]]
==== {{S|antonymes}} ====
''Parfait :''
* [[imperfekt]]
* [[unvollkommen]]
==== {{S|dérivés}} ====
{{(|}}
* [[perfektibel]] (''perfectible'')
* [[Perfektion]] (''perfection'')
{{)}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||pɛrˈfɛkt|lang=de|audio=De-perfekt.ogg}}
* {{écouter|lang=de|Allemagne||audio=LL-Q188 (deu)-Natschoba-perfekt.wav}}
=== {{S|références}} ===
<references />
==== {{S|sources}} ====
* {{R:DWDS|perfekt}}
* {{R:Duden}}
==== {{S|bibliographie}} ====
* Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 222.
== {{langue|da}} ==
| |||