« faire l’amour » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Traductions : +latin : coire ; +latin : concubere ; +grec ancien : συγκαταδαρθάνω ; +grec ancien : βινέω ; +grec ancien : λαγνεύω ; +grec ancien : συγγιγνώσκω ; +grec ancien : συγκοιμάω ; +grec ancien : συνέρχομαι ; +grec ancien : συγκαθεύδω ; +russe : переспать ; +russe : заниматься сексом (assisté) |
||
Ligne 142 :
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|lui le cheile}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|κάνω έρωτα|R=káno érota}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|συγκαταδαρθάνω|tr=sunkatadarthánō}}, {{trad--|grc|βινέω|tr=binéō}}, {{trad--|grc|λαγνεύω|tr=lagneúō}}, {{trad--|grc|συγγιγνώσκω|tr=sungignṓskō}}, {{trad--|grc|συγκοιμάω|tr=sunkoimáō}}, {{trad--|grc|συνέρχομαι|tr=sunérkhomai}}, {{trad--|grc|συγκαθεύδω|tr=sunkatheúdō}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|szeretkezik}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|pacaran}}, {{trad+|id|bercinta}}
Ligne 147 ⟶ 148 :
* {{T|it}} : {{trad-|it|fare l’amore}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|セックスする|tr=sekkususuru}}, {{trad-|ja|エッチする|tr=etchisuru}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|coire}}, {{trad-|la|concubere}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|-síba}}, {{trad-|ln|-síbana}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|vrijen}}
Ligne 156 ⟶ 158 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|fazer amor}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|face dragoste}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|заниматься любовью|R=zanimat’sia lioubov’iou}}, {{trad+|ru|переспать|tr=perespát'}}, {{trad+|ru|заниматься сексом|tr=zanimát'sja séksom}}
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|विवाहार्थं प्रार्थयते|R=vivāhārthaṃ prārthayate}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|láska}}
| |||