« pisse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Remplace PISSE PAR MERDE Balises : Révoqué Suppression ou modification d'un titre de section de langue Éditeur visuel : basculé |
m Révocation des modifications de 2001:861:3205:2630:F906:368D:9444:AD8A (discussion) vers la dernière version de Lingua Libre Bot Balise : Révocation |
||
Ligne 1 :
{{voir
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|
:{{siècle|XIII}} {{déverbal sans suffixe|de=pisser|fr|m=1}}{{R|TLFi}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|pis}}
'''pisse''' {{pron|pis|fr}} {{f}}
# {{familier|fr}} [[urine|Urine]].
#*'' – Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de '''pisse''' de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va.'' {{source|C. J. Skuse, « ''Un peu d'urine pour le dessert'' », dans ''Rock addict'', traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Marchand, Gallimard Jeunesse, 2012}}
==== {{S|dérivés}} ====
#*''Tenir les harengs à la '''pisse''','' laisser les harengs égoutter leur eau et leur huile{{R|Littré}}.
#*''Dans l'Aunis, '''pisse''' de chien, champignon qui pousse sur le bois pourri.''{{R|Littré}} {{source|Glossaire aunisien, 1870, p. 136}}
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|pipi|fr}}
* {{lien|pissat|fr}}
* {{lien|pissement|fr}}
* {{lien|urine|fr}}
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|chaude-pisse|fr}}
* [[pisse de chat]]
* [[pissenlit]]
* [[pisser]]
* [[valet de pisse]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|synonyme familier de ''urine''.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Pisse|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|piss}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|staot|m}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|pixo}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|오줌|tr=ojum}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|pis|n}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pis}}, {{trad+|es|pipí}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|pisaĵo}}, {{trad-|eo|piso}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kusi}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|piscia}}, {{trad+|it|piscio}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|おしっこ|tr=oshikko}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|pis}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|pișat}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|ссаки|R=ssáki}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|gužža}}
{{trad-fin}}
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|pisser|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''pisse''' {{pron|pis|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[pisser]].
#* ''Je lorulote, je débagote, Je fais quatre repas, Je gorenflote, je travaillote, Je '''pisse''' sur mes bottes'' {{source|Maurice Fombeure, ''Les étoiles brûlées'', 1950, page 47}}
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[pisser]].
#* ''Chacun sa larmalœil, son petit ut de poitrinaire, son ouin-ouin de lardon qui '''pisse''' sur la descente de lit.'' {{source|Maurice Raphaël, ''Ainsi soit-il Claquemur'', 1969, page 163}}
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent de'' [[pisser]].
# ''
# ''
=== {{S|
* {{écouter|lang=fr|France (Nancy)||audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pisse.wav}}
=== {{S|
* [[pisés]], [[pises]]
=== {{
{{Références}}
|