« Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2021 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Bonjour, existe t'il un mot pour désigner quelqu'un qui vieilli mal?ou qui n'accepte pas le vieillissement ? Merci : nouvelle section Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
→S'encacafouiner : quelle idée, par ce temps splendide... |
||
Ligne 100 :
Les traces écrites sont extrêmement rares, ce qui n'est pas très étonnant pour ce mot bien évidemment du registre oral. J'ai relevé une seule occurrence sur internet (avec celles du présent message, ça en fera quatre 😛) : ''Je touche le plafond [dans une voiture] et je suis trop '''encacafouiné'''. Ca c'est rédhibitoire.'' ([https://www.planete-citroen.com/forum/showthread.php?143415-Essai-DS5-Sport-Chic-HDI-163cv Essai DS5 Sport Chic HDI 163cv], 2011)
J'ai trouvé trois autres occurrences dans la presse lyonnaise des années 1900 - ce mot ne date donc pas d'hier - telles que : ''Mais au mois de juin, la température était de 35 degrés à l'ombre et il ne faisait pas bon de '''s'encacafouiner''' dans une salle quelconque où l'on courait le risque d'étouffer de chaleur.'' (La Boule du Progrès de Lyon, 22 octobre
Je suis d'ailleurs très surpris que ce verbe référencé nulle part soit encore vivant après au moins 120 années d'inexistence théorique.
Ligne 109 :
: {{notif|Patatruc}} On trouve aussi en argot vieilli [[canfouine]], une origine commune ? --[[Utilisateur:Basnormand|Basnormand]] ([[Discussion utilisateur:Basnormand|discussion]]) 18 juillet 2021 à 04:45 (UTC)
:: Bonjour {{notif|Basnormand|texte1=ami BN}}. L’idée d'une origine commune me semble intéressante au vu de la consonance.. Ce verbe a cela d'étrange qu'il ne « sonne » pas très lyonnais - bien qu'il semble n'être attesté qu'ici - mais plutôt argotique avec une allure assez enfantine. Je vais essayer de creuser dans le FEW. --[[Utilisateur:Patatruc|Patatruc]] ([[Discussion utilisateur:Patatruc|discussion]]) 20 juillet 2021 à 08:23 (UTC)
: <small>Au passage (diff [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire%3AQuestions_sur_les_mots%2Fjuillet_2021&type=revision&diff=29563919&oldid=29563861]) : je vois écrit « exigü » alors qu’il faut écrire « exigu » même en graphie de 1990. Cette faute est induite par cette réforme à cause du féminin « exigüe » qu’elle a introduit : c’est « contigu, contigus, contiguë, contiguës » en ortho normale et « contigu, contigus, contigüe, contigües » en ortho de 1990. {{sourire}} [[Spécial:Contributions/94.228.185.34|94.228.185.34]] 18 juillet 2021 à 15:38 (UTC) </small>
| |||