« Annexe:Prononciation/français » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Balises : Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile
m Révocation des modifications de 154.73.167.82 (discussion) vers la dernière version de Lyokoï
Balise : Révocation
Ligne 5 :
 
{{Clr}}
=== Tableau de l’[[alphabet phonétique international|API]] ===
On ne veux pas le français
{|class="table-jaune" style="float:left;margin:1em"
|+ [[w:Voyelle|Voyelles]]
|-
!scope="col" style="width:4em"| [[w:Alphabet phonétique international|API]]
!scope="col" style="width:7em"| [[w:Syllabe|Syllabe]] ouverte
!scope="col" style="width:7em"| [[w:Syllabe|Syllabe]] fermée
|-
| [[Média:Close front unrounded vowel.ogg|{{pron-API|/i/}}]]||[[dit|d'''i'''t]] {{pron-API|\di\}} || [[dite|d'''i'''te]] {{pron-API|\dit\}}
|-
| [[Média:Close-mid front unrounded vowel.ogg|{{pron-API|/e/}}]]||[[dé|d'''é''']] {{pron-API|\de\}} || —
|-
| [[Média:Open-mid front unrounded vowel.ogg|{{pron-API|/ɛ/}}]]||[[dais|d'''ai'''s]] {{pron-API|\dɛ\}} || [[dette|d'''e'''tte]] {{pron-API|\dɛt\}}
|-
| [[Média:Fr-Un-fr FR-Paris.ogg|{{pron-API|/ɛ̃/}}]]
Confondu
 
avec [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Fr-un-fr_BE.ogg /œ̃/]
|[[daim|d'''aim''']] {{pron-API|\dɛ̃\}} || [[plainte|pl'''ain'''te]] {{pron-API|\plɛ̃t\}}
|-
| [[Média:Fr-un-fr BE.ogg|{{pron-API|/œ̃/}}]]||[[un|'''un''']] {{pron-API|\œ̃\}} || [[junte|j'''un'''te]] {{pron-API|\ʒœ̃t\}}
|-
| [[Média:Open-mid front rounded vowel.ogg|{{pron-API|/œ/}}]]||[[fleuriste|fl'''eu'''riste]] {{pron-API|\flœ.ʁist\}} || [[peur|p'''eu'''r]] {{pron-API|\pœʁ\}}
|-
| [[Média:Close-mid central rounded vowel.ogg|{{pron-API|/ə/}}]]||[[œuf|'''œu'''f]] {{pron-API|\əf\}}<br><small>(non accentuée)</small>|| —
|-
| [[Média:Close-mid front rounded vowel.ogg|{{pron-API|/ø/}}]]||[[deux|d'''eu'''x]] {{pron-API|\dø\}} || [[creuse|cr'''eu'''se]] {{pron-API|\kʁøz\}}
|-
| [[Média:Close front rounded vowel.ogg|{{pron-API|/y/}}]]||[[dû|d'''û''']] {{pron-API|\dy\}} || [[lutte|l'''u'''tte]] {{pron-API|\lyt\}}
|-
| [[Média:Close back rounded vowel.ogg|{{pron-API|/u/}}]]||[[doux|d'''ou'''x]] {{pron-API|\du\}} || [[douze|d'''ou'''ze]] {{pron-API|\duz\}}
|-
| [[Média:Close-mid back rounded vowel.ogg|{{pron-API|/o/}}]]||[[dos|d'''o'''s]] {{pron-API|\do\}} || [[dôme|d'''ô'''me]] {{pron-API|\dom\}}
|-
| [[Média:Open-mid back rounded vowel.ogg|{{pron-API|/ɔ/}}]]||[[phonétique|ph'''o'''nétique]] {{pron-API|\fɔ.ne.tik\}} || [[bol|b'''o'''l]] {{pron-API|\bɔl\}}
|-
| [[Média:Fr-on.ogg|{{pron-API|/ɔ̃/}}]]||[[dont|d'''on'''t]] {{pron-API|\dɔ̃\}} || [[monte|m'''on'''te]] {{pron-API|\mɔ̃t\}}
|-
| [[Média:Fr-en.ogg|{{pron-API|/ɑ̃/}}]]||[[dent|d'''en'''t]] {{pron-API|\dɑ̃\}} || [[lente|l'''en'''te]] {{pron-API|\lɑ̃t\}}
|-
| [[Média:Open back unrounded vowel.ogg|{{pron-API|/ɑ/}}]]
|[[mât|m'''â'''t]] {{pron-API|\mɑ\}} || [[âme|'''â'''me]] {{pron-API|\ɑm\}}
|-
| [[Média:Open central unrounded vowel.ogg|{{pron-API|/a/}}]]||[[ma|m'''a''']] {{pron-API|\ma\}} || [[mal|m'''a'''l]] {{pron-API|\mal\}}
|}
{|class="table-jaune" style="float:left;margin:1em"
|+ [[w:Semi-voyelle|Semi-voyelles]]
|-
!scope="col" style="width:4em"| [[w:Alphabet phonétique international|API]]
!scope="col" style="width:7em"| Initiale
!scope="col" style="width:7em"| Finale
|-
| [[Média:Palatal approximant.ogg|{{pron-API|/j/}}]]||[[yeux|'''y'''eux]] {{pron-API|\jø\}} || [[fille|fi'''lle''']] {{pron-API|\fij\}}
|-
| ||[[huile|h'''u'''ile]] {{pron-API|\ɥil\}} || —
|-
| [[Média:Voiced labio-velar approximant.ogg|{{pron-API|/w/}}]]||[[oui|'''ou'''i]] {{pron-API|\wi\}} || —
|}
{|class="table-jaune" style="float:left;margin:1em"
|+ [[w:Consonne|Consonnes]]
|-
!scope="col" style="width:4em"| [[w:Alphabet phonétique international|API]]
!scope="col" style="width:7em"| Initiale
!scope="col" style="width:7em"| Finale
|-
| [[Média:Alveolar nasal.ogg|{{pron-API|/n/}}]]||[[nan|'''n'''an]] {{pron-API|\nɑ̃\}} || [[canne|ca'''nn'''e]] {{pron-API|\kan\}}
|-
| [[Média:Palatal nasal.ogg|{{pron-API|/ɲ/}}]]||[[gnon|'''gn'''on]] {{pron-API|\ɲɔ̃\}} || [[cagne|ca'''gn'''e]] {{pron-API|\kaɲ\}}
|-
| [[Média:Velar nasal.ogg|{{pron-API|/ŋ/}}]]|| — || [[ping|pi'''ng''']] {{pron-API|\piŋ\}}
|-
| [[Média:Voiced velar plosive.ogg|{{pron-API|/ɡ/}}]]||[[gant|'''g'''ant]] {{pron-API|\ɡɑ̃\}} || [[bague|ba'''g'''ue]] {{pron-API|\baɡ\}}
|-
| [[Média:Voiceless velar plosive.ogg|{{pron-API|/k/}}]]||[[quand|'''qu'''and]] {{pron-API|\kɑ̃\}} || [[bac|ba'''c''']] {{pron-API|\bak\}}
|-
| [[Média:Bilabial nasal.ogg|{{pron-API|/m/}}]]||[[ment|'''m'''ent]] {{pron-API|\mɑ̃\}} || [[dame|da'''m'''e]] {{pron-API|\dam\}}
|-
| [[Média:Voiced bilabial plosive.ogg|{{pron-API|/b/}}]]||[[banc|'''b'''anc]] {{pron-API|\bɑ̃\}} || [[crabe|cra'''b'''e]] {{pron-API|\kʁab\}}
|-
| [[Média:Voiceless bilabial plosive.ogg|{{pron-API|/p/}}]]||[[pend|'''p'''end]] {{pron-API|\pɑ̃\}} || [[cape|ca'''p'''e]] {{pron-API|\kap\}}
|-
| [[Média:Voiced labiodental fricative.ogg|{{pron-API|/v/}}]]||[[vent|'''v'''ent]] {{pron-API|\vɑ̃\}} || [[cave|ca'''v'''e]] {{pron-API|\kav\}}
|-
| [[Média:Voiceless labiodental fricative.ogg|{{pron-API|/f/}}]]||[[fend|'''f'''end]] {{pron-API|\fɑ̃\}} || [[gaffe|ga'''ff'''e]] {{pron-API|\ɡaf\}}
|-
| [[Média:Voiced dental stop.ogg|{{pron-API|/d/}}]]||[[dans|'''d'''ans]] {{pron-API|\dɑ̃\}} || [[fade|fa'''d'''e]] {{pron-API|\fad\}}
|-
| [[Média:Voiceless dental stop.ogg|{{pron-API|/t/}}]]||[[tant|'''t'''ant]] {{pron-API|\tɑ̃\}} || [[patte|pa'''tt'''e]] {{pron-API|\pat\}}
|-
| [[Média:Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|{{pron-API|/ʒ/}}]]||[[gens|'''g'''ens]] {{pron-API|\ʒɑ̃\}} || [[cage|ca'''g'''e]] {{pron-API|\kaʒ\}}
|-
| [[Média:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|{{pron-API|/ʃ/}}]]||[[chant|'''ch'''ant]] {{pron-API|\ʃɑ̃\}} || [[cache|ca'''ch'''e]] {{pron-API|\kaʃ\}}
|-
| [[Média:Voiced alveolar sibilant.ogg|{{pron-API|/z/}}]]||[[zen|'''z'''en]] {{pron-API|\zɛn\}} || [[case|ca'''s'''e]] {{pron-API|\kaz\}}
|-
| [[Média:Voiceless alveolar sibilant.ogg|{{pron-API|/s/}}]]||[[sans|'''s'''ans]] {{pron-API|\sɑ̃\}} || [[masse|ma'''ss'''e]] {{pron-API|\mas\}}
|-
| [[Média:Voiced uvular fricative.ogg|{{pron-API|/ʁ/}}]]||[[rang|'''r'''ang]] {{pron-API|\ʁɑ̃\}} || [[car|ca'''r''']] {{pron-API|\kaʁ\}}
|-
| [[Média:Alveolar lateral approximant.ogg|{{pron-API|/l/}}]]||[[lent|'''l'''ent]] {{pron-API|\lɑ̃\}} || [[cale|ca'''l'''e]] {{pron-API|\kal\}}
|-
| [[Média:Voiceless glottal fricative.ogg|{{pron-API|/h/}}]] {{e|1}}||[[hop|'''h'''op]] {{pron-API|\hɔp\}}|| —
|-
| [[Média:Glottal stop.ogg|{{pron-API|/ʔ/}}]] {{e|2}} {{e|3}} {{attention|10px}}||[[haut|'''h'''aut]] {{pron-API|\ʔo\}} || —
|-
|{{h aspiré}} {{e|3}} {{attention|10px}} || [[haut|'''h'''aut]] {{h aspiré}}{{pron-API|\o\}} || —
|}
{{Clr}}
# Ce phonème est très rare hors des [[onomatopée]]s (on peut le trouver par exemple dans ''[[hop]]'' ou ''[[ahaner]]'' {{pron-API|\a.ha.ne\}}) ; on ne le prononce pas toujours.
# Ce phonème existe selon certaines théories de la [[liaison]] : on le prononce rarement pour lui préférer le [[h aspiré]] ; mais il se rencontre aussi parfois dans des mots commençant par une semi-voyelle normalement non aspirée, ou par une voyelle parfois aspirée, et qui se prononcent sans liaison pour certains (par ex. ''[[Io]]'' {{pron-API|\jo\}}) et pas pour d’autres où la liaison reste permise (par ex. ''[[ouate]]'' {{pron-API|\wat\}}).
# {{attention|16px}} Dans le ''Wiktionnaire'', [[Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2009#Mention du h aspiré et du h muet (vote)|il a été décidé]] de remplacer le signe API {{pron-API|/ʔ/}} par {{h aspiré}} de manière à être plus explicite, sur la [[Aide:Jargon#Ligne de forme|ligne de forme]] ou dans le tableau de flexion/prononciation, lorsqu’il s’agit d’une [[entrée]] commençant par un h aspiré initial, et seulement dans ce cas. (Est exclu par exemple l’emploi dans [[de haute volée]], le h aspiré ne débutant pas le libellé de l’article).
 
=== Liaisons ===