« śmierć » : différence entre les versions

134 octets ajoutés ,  il y a 1 an
relecture
(relecture)
== {{langue|pl}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|mot=съмрьть|tr=sŭmrĭtĭ}}.
: De l'{{indo-européen commun}} '''*mrti-''' (« mort ») dont est issu le latin ''[[mors#Latin|mors]], mortis'', le lituanien ''mirtis'', etc.
: Le ''s'' initial dans les langues slaves ([[смерть]] en russe, ''[[smrt]]'' en tchèque, etc.) est supposé provenir d'un préfixe indoeuropéen '''*esu-''' (« bon »); ''smrt'' étymologiquement est la « bonne mort », la « mort naturelle ».
 
=== {{S|nom|pl}} ===
'''śmierć''' {{pron|ɕmʲjɛrʲʨ̑|pl}} {{f}}
# [[mort#fr|Mort]].
#*''Każdego czeka '''śmierć'''.''
 
==== {{S|prononciationapparentés}} ====
* {{écouterlien|śmiertelny|lang=pl||audiosens=Pl-śmierć.oggmortel}}
**{{lien|śmiertelnik|pl|sens=un mortel}}
**{{lien|śmiertelność|pl|sens=mortalité}}
**{{lien|nieśmiertelny|pl|sens=immortel}}
***{{lien|nieśmiertelność|pl|sens=immortalité}}
* {{lien|uśmiercić|pl}}, {{lien|uśmiercać|pl|sens=mettre à mort}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl|Pologne|ɕmʲjɛrʲʨ̑|audio=Pl-śmierć.ogg}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
{{clé de tri|smierc}}
* {{WP|lang=pl}}
[[Catégorie:Lexique en polonais de la mort|*]]